購入済み

「購入済み」の英語

「購入済み」は英語で purchased と言います。表示や記録では purchased がよく使われ、文中では already purchased や already bought も自然です。

「購入済み」の英語の使い分け

  • already purchased

    購入が完了していることを明確に示す表現で、やや改まった文脈でも使えます。

    I have already purchased the textbook.

    私はその教科書をすでに購入しました。

  • purchased

    表示や記録、ビジネス文書で「購入済み」と簡潔に示す正式な表現です。

    Please remove all purchased licenses from the pending-orders report.

    購入済みのライセンスを保留中の注文一覧からすべて削除してください。

  • already bought

    日常会話で、すでに買ったことをくだけて伝える表現です。

    No need to buy it—I’ve already bought it.

    買わなくていいですよ。もう買いました。

「購入済み」の例文

Mark the boughten items as received in the inventory.

購入済みの品目を在庫で受領済みとして記録してください。

コアイメージ

buyの過去分詞が名詞を修飾して購入された品物を指す用法を表す

英英

A dialectal past-participle form of "buy" used attributively before nouns to mean items that have been bought.

語源

boughtenは、boughtに-enが付いて過去分詞化した方言的派生で、名詞を修飾して購入された物を表す用法がある。

コラム

  • 会話や地域変種で「boughten items」のように名詞を修飾する形で現れる用例がある。

「購入済み」のレベル別の例文

「購入済み」を英語にするときのよくある間違い

  • × The item is boughten.

    ○ The item is already purchased.

    boughten は標準英語ではまれなため、通常は purchased を使います。

  • × The item is already purchase.

    ○ The item is already purchased.

    購入済みという状態には、動詞の過去分詞 purchased を使います。

「購入済み」の英語についてよくある質問

Q. 「購入済み」を英語で一言で言うと？
表示や記録なら purchased が一般的です。文中では already purchased、会話では already bought もよく使われます。
Q. purchased と already bought の違いは？
purchased は表示やビジネス文書にも使えるやや正式な表現で、already bought は日常会話で自然な表現です。
Q. 「購入済み」のビジネスメールでの言い方は？
purchased または already purchased を使うのが一般的です。たとえば、The license has already been purchased. と言えます。

「購入済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1