質問の連発

「質問の連発」の英語

「質問の連発」は英語で a volley of questions と言います。短時間に集中して次々と浴びせられる質問を表す、やや描写的な表現です。より強く圧倒される感じなら a barrage of questions も使えます。

「質問の連発」の英語の使い分け

a volley of questions
短時間に次々と出される質問を表す、描写的な表現です。
The teacher received a volley of questions after class.
先生は授業の後、質問を次々に受けました。
a barrage of questions
質問が激しく集中し、圧倒される感じを強く表します。
The witness faced a barrage of questions during the interview.
その証人はインタビュー中、質問の連発を受けました。
rapid-fire questions
間を置かずに矢継ぎ早に続く質問を表す口語的な表現です。
The reporter asked rapid-fire questions about the new policy.
記者は新しい政策について矢継ぎ早に質問しました。

「質問の連発」の例文

After the announcement, the politician faced a volley of questions.

発表後、その政治家は質問の連発に直面した。

コアイメージ

短時間に続けて放たれる一連のものを指し、質問の連発や弾の一斉射撃などに使う

英英

A rapid series of questions, remarks, or shots delivered in quick succession.

語源

volleyは、古フランス語volée（飛ぶこと）に由来し、飛んでくる物の集団という意味から弾や言葉が一度に放たれる意味に発展した

コラム

英語では a volley of〜の形で使われ、質問や非難が短時間に集中して出されることを表し、軍事では一斉射撃を意味する

「質問の連発」のレベル別の例文

中学
I got a volley of questions after my speech.

私はスピーチの後、質問を次々に受けました。
高校・英検2級
The witness faced a barrage of questions during the long interview.

その証人は長時間のインタビュー中、質問の連発を受けました。
TOEIC・ビジネス
The customer service team handled rapid-fire questions during the product launch.

顧客サービスチームは製品発表中、矢継ぎ早の質問に対応しました。
日常会話
Wow, questions kept coming after I mentioned the trip.

わあ、その旅行の話をしたら質問が次々に来たね。

「質問の連発」を英語にするときのよくある間違い

× I received volley questions.

○ I received a volley of questions.

volley は通常、a volley of questions の形で使います。
× I got many question.

○ I got many questions.

question は数えられる名詞なので、複数形にします。

「質問の連発」の英語についてよくある質問

Q. 「質問の連発」を英語で一言で言うと？

a volley of questions が使えます。短時間に質問が次々と出される場面に適しています。

Q. volley と barrage の違いは？

どちらも質問の連発を表しますが、barrage のほうが激しく集中し、圧倒される印象を与えるのが一般的です。

Q. 「質問の連発」のビジネス場面での言い方は？

a barrage of questions や rapid-fire questions が使えます。会議や記者会見で、質問が次々に出る状況を表せます。

「質問の連発」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く