貿易手形

「貿易手形」の英語

「貿易手形」は英語で trade acceptance と言います。輸入者（買い手）が承諾した為替手形を指す専門用語で、貿易・金融の文脈で使います。

「貿易手形」の英語の使い分け

「貿易手形」の例文

The exporter discounted the trade acceptance to obtain immediate cash.

輸出業者は現金を得るためにその貿易手形を割引した。

コアイメージ

輸出者が輸入者の承諾を得て支払期日が定められた為替手形

英英

A bill of exchange in international trade that the buyer has accepted, creating the buyer's formal obligation to pay the seller at a specified maturity; negotiable and often discounted by exporters.

語源

trade acceptanceは、trade（貿易）とacceptance（受諾）から成り、輸入者の承諾により支払義務が生じた手形を指す

コラム

  • 貿易手形は銀行保証を伴わないことが多く、輸出者はこれを銀行で割引して資金を得ることがある。

「貿易手形」のレベル別の例文

「貿易手形」を英語にするときのよくある間違い

  • × The exporter did a trade acceptance.

    ○ The exporter sent the importer a draft, which the importer accepted.

    貿易手形は輸出者が一方的に作るものではなく、輸出者が為替手形を振り出し、輸入者が承諾して成立します。

「貿易手形」の英語についてよくある質問

Q. 「貿易手形」を英語で一言で言うと？
trade acceptance と言います。輸入者など支払人が承諾した為替手形を指します。
Q. trade acceptance と bill of exchange の違いは？
bill of exchange は為替手形全般を指し、trade acceptance は貿易取引で支払人が承諾した為替手形を指します。
Q. 「貿易手形」のビジネスメールでの言い方は？
Please send the signed trade acceptance along with the shipping documents. のように使えます。署名済みの貿易手形を船積み書類と一緒に送ってください、という意味です。

「貿易手形」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1