為替手形
「為替手形」の英語
「為替手形」は英語で bill of exchange と言います。将来または指定された期日に支払うよう命じる手形を指し、国際貿易などで使われます。negotiable instrument は、為替手形や小切手などを含む、譲渡可能な証券の総称です。
「為替手形」の英語の使い分け
国際貿易などで、将来または指定された期日に支払うよう命じる手形を指す、最も一般的な表現です。
為替手形・小切手・約束手形など、法律上の要件を満たし、譲渡できる証券の総称です。為替手形そのものを指す一般的な訳ではありません。
ゲームで覚える・約 1 分
bill of exchange をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
為替手形として、将来または所定の期日に金銭の支払いを命じる譲渡可能な手形
英英
A negotiable instrument ordering payment of money at a future date or on demand, transferable by endorsement and commonly used in commercial transactions.
語源
bill of exchangeは、商人が書面で支払いを命じたbillと取引での送金を表すexchangeが結びつき、国際貿易の決済手段として発達して為替手形を意味するようになった。
コラム
- 国際貿易の決済手段として用いられ、支払いの確保のために銀行のacceptanceが付される場合がある
例文
コアイメージ
譲渡性有価証券は支払を約束し裏書や引渡しで他人に移転できる証書
英英
A written document that represents a right to payment and that can be transferred to another person by endorsement or delivery, enabling holders to demand payment under commercial law.
語源
negotiable instrumentは、negotiable（譲渡可能）とinstrument（書類）が結合して生まれ、商取引で移転可能な支払権を示す法的用語として定着した
コラム
- 譲渡性有価証券は種類ごとに裏書の要件や手続きが異なり裏書がない場合や形式不備がある場合に銀行が支払を拒否することがある
「為替手形」のレベル別の例文
- 中学
The bank received the bill of exchange.
銀行は為替手形を受け取りました。
- 高校・英検2級
A bill of exchange can be transferred before its due date.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether your bank will accept this bill of exchange.
貴行がこの為替手形を引き受けるか確認してください。
- 日常会話
Could you explain this bill of exchange to me?
この為替手形について説明してもらえますか。
「為替手形」を英語にするときのよくある間違い
× exchange bill
英語では語順が決まっており、bill of exchange が一般的です。
× foreign exchange bill
foreign exchange は外国為替を指し、為替手形とは別の意味です。