貸出

「貸出」の英語

「貸出」は英語で loan と言います。図書館の本や機器などを一時的に貸し出す場合にも使えますが、貸す行為は lend、金融機関からの貸付は loan が基本です。

「貸出」の英語の使い分け

「貸出」の例文

He took out a loan to buy a car.

彼は車を買うために貸付を受けた。

loanのイラスト

コアイメージ

必要なときに金や物を使えるよう一時的に渡し、決めた期日に返してもらう取り決め

使い方

類義語との違い

loan: 金銭を一定期間貸し付け、返済を求めること
credit: 信用に基づく貸付や与信の枠
advance: 給与の前借りなど、前払いの貸付

英英

An amount of money that is borrowed from a bank or other financial institution, which must be paid back with interest over time.

語源

loanは、古英語lænに遡りさらにゲルマン祖語と関連する語群に属し、現代英語では貸付を意味する。

コラム

  • 日本語の「ローン」は英語のloanからの外来語で、自動車ローンや住宅ローンなどの表現で金額や返済条件を表す語として定着している

「貸出」のレベル別の例文

「貸出」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a loan from the bank.

    ○ I took out a loan from the bank.

    貸付を受ける場合は do ではなく take out a loan を使います。

  • × I lent money from the bank.

    ○ I borrowed money from the bank.

    銀行から借りる側は lend ではなく borrow を使います。

「貸出」の英語についてよくある質問

Q. 「貸出」を英語で一言で言うと？
名詞なら loan が一般的です。図書館の本や機器などにも使えます。
Q. loan と lend の違いは？
loan は貸出や貸付を表す名詞、lend は人に貸す行為を表す動詞です。
Q. 「貸出」のビジネスでの言い方は？
銀行などの融資業務には lending、貸し出された金額や契約には loan が一般的です。

「貸出」と関連する日本語の英語

「貸出」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「貸出」の英語が載っている単語帳

1 / 1