販売金融会社

「販売金融会社」の英語

「販売金融会社」は英語で sales finance company と言います。商品販売に結びついた融資や割賦を扱う会社を指し、一般の金融会社全般を表す語ではありません。企業の在庫資金や消費者の購入資金などを提供します。

「販売金融会社」の英語の使い分け

sales finance company
商品販売に結びつく融資や割賦を扱う会社を指す標準的な表現です。
A sales finance company helped fund the dealer's inventory.
販売金融会社が、その販売店の在庫資金の調達を支援しました。
sales finance firm
sales finance company と同じ意味で使える表現ですが、company のほうが一般的です。
The sales finance firm arranged financing for our equipment purchase.
その販売金融会社は、当社の設備購入の融資を手配しました。

「販売金融会社」の例文

A sales finance company helps retailers manage cash flow.

販売金融会社は小売店の資金繰りを助ける。

コアイメージ

販売金融会社は小売業者や消費者に対して、商品の購入や在庫・売掛金に対する資金を提供する会社

英英

A sales finance company provides funding tied to sales, offering consumer installment credit or financing for retailers' inventory and receivables.

語源

sales finance companyは、sales（販売）とfinance（金融）とcompany（会社）が組み合わさった語で、販売に結びつく資金供給を行う会社を指す

コラム

販売金融会社は販売に直接結びついた融資や割賦を扱い、一般のクレジット会社とは対象や契約形態が異なる場合がある

「販売金融会社」のレベル別の例文

中学
A sales finance company helped us pay for our new car.

販売金融会社が、私たちの新車の支払いを助けてくれました。
高校・英検2級
A sales finance company offered farmers funding for new equipment.

販売金融会社が、農家に新しい設備の購入資金を提供しました。
TOEIC・ビジネス
The sales finance firm approved financing for the dealer's inventory.

その販売金融会社は、販売店の在庫向け融資を承認しました。
日常会話
We got financing through a sales finance company to buy the machine.

私たちはその機械を買うために、販売金融会社を通じて融資を受けました。

「販売金融会社」を英語にするときのよくある間違い

× sales financial company

○ sales finance company

finance は「金融」や「融資」を表す名詞で、この複合語では financial ではなく finance を使います。

「販売金融会社」の英語についてよくある質問

Q. 「販売金融会社」を英語で一言で言うと？

sales finance company が一般的です。商品購入や在庫など、販売に結びつく資金を提供する会社を指します。

Q. sales finance company と finance company の違いは？

sales finance company は販売に直接結びつく融資を扱う会社です。finance company は、より広い意味で融資や金融サービスを提供する会社を指します。

Q. 「販売金融会社」のビジネスメールでの言い方は？

sales finance company が使えます。例えば「販売金融会社と融資を手配する」は、arrange financing with a sales finance company と表現できます。

「販売金融会社」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く