金融会社

「金融会社」の英語

「金融会社」は英語で finance company と言います。消費者向けの貸付なら consumer finance company、リース業を指すなら leasing company のように、業務内容に応じて言い分けます。銀行を含む広い金融機関なら financial institution が一般的です。

「金融会社」の英語の使い分け

finance company
投資、貸付、リースなど特定の金融業務を行う会社に使います。
She works for a finance company in Osaka.
彼女は大阪の金融会社で働いています。
consumer finance company
個人向けのローンや分割払いなどを扱う会社に使います。
A consumer finance company helped him manage his payments.
ある消費者金融会社が彼の支払い管理を助けました。
leasing company
設備や車などをリースする会社を具体的に指します。
The leasing company provided new equipment for our store.
そのリース会社は私たちの店に新しい設備を提供しました。

「金融会社」の例文

The finance company approved her loan application yesterday.

その金融会社は昨日彼女のローン申請を承認した。

コアイメージ

投資や消費者向け貸付、リースなど特定の金融業務を行う企業、金融会社

英英

A company offering specialized financial services such as investment management, consumer lending, or leasing rather than traditional banking services.

語源

finance companyは、financeが資金や財務を表し、companyが企業を表す二語が結びついてできた語で、特定の金融業務を専門に行う会社を表す

コラム

consumer financeやleasingなど業務内容で呼び分けられる場合があり、finance companyは業務範囲が企業ごとに異なる点に注意

「金融会社」のレベル別の例文

中学
My uncle works for a finance company in Tokyo.

私のおじは東京の金融会社で働いています。
高校・英検2級
Some consumer finance companies offer flexible payment plans for small purchases.

消費者金融会社の中には、小さな買い物に柔軟な支払いプランを提供する会社もあります。
TOEIC・ビジネス
Our leasing company will replace the office printers next month.

当社のリース会社は来月、オフィスのプリンターを交換します。
日常会話
Is that a finance company or a bank?

それは金融会社、それとも銀行ですか。

「金融会社」を英語にするときのよくある間違い

× I work for financial company.

○ I work for a finance company.

この意味では finance company が一般的で、単数の可算名詞には a も必要です。
× money company

○ finance company

金融会社を直訳して money company とは通常言いません。