貧しく

「貧しく」の英語

「貧しく」は英語で in poverty と言います。貧困状態で暮らすことを表す自然な言い方です。poorly は「悪く」「不十分に」という意味にもなるため、経済的な貧しさには in poverty が一般的です。

「貧しく」の英語の使い分け

  • in poverty

    貧困状態で暮らしていることを、自然かつ明確に表します。

    Many families live in poverty despite working hard.

    多くの家庭が、一生懸命働いているにもかかわらず貧しく暮らしています。

  • live on very little

    使えるお金がほとんどない中で暮らす、一般的な言い方です。

    They live on very little money each month.

    彼らは毎月、わずかなお金で暮らしています。

  • get by on very little

    少ないお金で何とか暮らすという、日常会話向きの表現です。

    We get by on very little, but we are happy.

    私たちはわずかなお金で何とか暮らしていますが、幸せです。

「貧しく」の例文

After his business failed, he lived penuriously for several years.

事業が失敗してから彼は数年間貧しく暮らした。

コアイメージ

経済的に十分でない状態で暮らす様子

英英

In an impoverished way; living with very little wealth or means.

語源

penuriouslyは、penurious（貧しい）+‑lyで作られ、penuriousはラテン語penuria「不足」に由来して貧困を表す形容詞になった

コラム

  • penuriouslyはやや文語的で古風な響きがあり主に書き言葉で使われることが多い

「貧しく」のレベル別の例文

「貧しく」を英語にするときのよくある間違い

「貧しく」の英語についてよくある質問

Q. 「貧しく」を英語で一言で言うと？
経済的に貧しく暮らすという意味なら、in poverty が最も自然です。
Q. poorly と in poverty の違いは？
poorly は「悪く」「不十分に」という意味にもなるため、経済的な貧しさを明確にするなら in poverty が一般的です。
Q. 「貧しく暮らす」のビジネス向けの言い方は？
live on a limited income が比較的中立的で、収入が限られた状態で暮らすことを表します。

「貧しく」と関連する日本語の英語

「貧しく」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1