象嵌された

「象嵌された」の英語

「象嵌された」は英語で inlaid と言います。家具や宝飾品などの表面に、木や金属、貝などを埋め込んだ模様を説明する語で、inlaid with ... の形もよく使います。

「象嵌された」の英語の使い分け

「象嵌された」の例文

The box had an inlaid mother-of-pearl design.

その箱には母貝の象嵌された模様があった。

コアイメージ

象嵌された状態で、装飾材や貝が木や金属の表面に埋め込まれて模様を作ること

英英

Set or embedded into the surface of an object to form a decorative design.

語源

inlaidは、動詞inlayの過去分詞形で、in（中へ）＋lay（置く）から成り、装飾材を表面に埋め込む技法・状態を表す語として発展した

コラム

  • 家具や宝飾品の説明でよく使われ、inlaid with〜（〜で象嵌された）の形で母貝や金属片などが表面に組み込まれていることを示す

「象嵌された」のレベル別の例文

「象嵌された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The table was inlaid by gold.

    ○ The table was inlaid with gold.

    材料を表すときは by ではなく with を使います。

「象嵌された」の英語についてよくある質問

Q. 「象嵌された」を英語で一言で言うと？
inlaid が一般的です。家具や宝飾品などに、別の素材が埋め込まれた状態を表します。
Q. inlaid はどのように使いますか？
inlaid with 材料の形で、「材料で象嵌された」という意味になります。たとえば、inlaid with silver と言えます。
Q. 「象嵌された」を英語の説明文でどう言いますか？
家具や工芸品の説明では、inlaid with wood や inlaid with mother-of-pearl のように書くのが一般的です。

「象嵌された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1