宝石箱

「宝石箱」の英語

「宝石箱」は英語で jewelry box と言います。装飾的で高級な小箱なら jewel casket も使えますが、日常会話や一般的な商品名では jewelry box が自然です。

「宝石箱」の英語の使い分け

  • jewelry box

    宝石やアクセサリーを入れる箱を表す、最も一般的で自然な言い方です。

    I keep my necklaces in a jewelry box.

    私はネックレスを宝石箱に入れています。

  • jewel casket

    装飾が施された高級な宝石箱や、展示品を指すやや格式高い表現です。

    The jewel casket was made of silver.

    その宝石箱は銀で作られていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jewel casket
装飾が施された高級な宝石箱や、展示品を指すやや格式高い表現です。
The jewel casket was made of silver.
その宝石箱は銀で作られていました。
likuta
小箱を指す語で、手紙や小物をしまえるふた付きの小さな箱を意味する
She kept the old letters in a likuta on the shelf.
彼女は棚の小箱に古い手紙を保管していた。

jewel casket

意味

例文

The antique jewel casket was displayed under glass at the museum.

そのアンティークの宝石箱は博物館でガラスケースの下に展示されていた。

コアイメージ

小さく装飾された、宝石を入れて保管・展示する箱

英英

A small decorative box for keeping or displaying jewels or other precious items.

語源

jewel casketは、jewel（宝石）とcasket（小箱）から成り、casketは中英語で小さな箱を意味し、装飾小箱として用いられた語であり、宝石箱という意味で用いられる。

コラム

  • 英語のcasketは文脈によって棺を指すことがあるが、jewel casketは装飾された宝石用の小箱を意味する

likuta

意味

例文

She kept the old letters in a likuta on the shelf.

彼女は棚の小箱に古い手紙を保管していた。

コアイメージ

小箱を指す語で、手紙や小物をしまえるふた付きの小さな箱を意味する

英英

A word for a small, lidded box used to store letters, trinkets, or other small personal items.

語源

likutaは、小さな箱を表す語根likuに縮小や親しみを表す語尾が付いて家庭内の小箱を指す語として定着したと考えられる。

コラム

  • 家庭で手紙や小物を整理・保管する実用品を指す単語で、可算名詞としてa likutaやthe likutaのように用いられる。

「宝石箱」のレベル別の例文

「宝石箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × jewels box

    ○ jewelry box

    「宝石箱」は通常、複数形の jewels ではなく、名詞 jewelry を使って jewelry box と言います。

  • × a jewelry case box

    ○ a jewelry box

    英語では jewelry box だけで自然に「宝石箱」を表せます。

「宝石箱」の英語についてよくある質問

Q. 「宝石箱」を英語で一言で言うと？
jewelry box が一般的です。宝石だけでなく、指輪やネックレスなどのアクセサリーを入れる箱にも使います。
Q. jewelry box と jewel casket の違いは？
jewelry box は日常的で最も広く使われます。jewel casket は装飾的で高級な小箱や展示品を指す、やや格式高い表現です。
Q. 「宝石箱」のビジネス英語での言い方は？
商品説明やメールでは jewelry box が自然です。例えば、The jewelry box is included with the purchase. と言えます。

「宝石箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1