豚飼い

「豚飼い」の英語

「豚飼い」は英語で pig farmer と言います。豚を飼育する職業を指す、現代で最も一般的な表現です。pig keeper は世話役、swineherd はやや古風で物語的な言い方です。

「豚飼い」の英語の使い分け

pig farmer
豚を飼育する農家や職業としての豚飼いに使う、最も一般的な表現です。
My uncle is a pig farmer in Hokkaido.
私のおじは北海道で養豚農家をしています。
pig keeper
豚の世話をする飼育担当者を指す、やや説明的な表現です。
The farm hired a pig keeper to monitor compliance with animal welfare standards.
その農場は、動物福祉基準への適合を監視する豚の飼育担当者を雇いました。
swineherd
豚の群れを世話する人を指す、古風で物語的な表現です。
In the old story, the swineherd watched over the king's pigs.
その昔話では、豚飼いが王様の豚を見守っていました。

「豚飼い」の例文

The swineherd led the pigs to pasture at dawn.

その豚飼いは夜明けに豚を牧草地へ連れて行った。

コアイメージ

豚飼い、豚を世話して育てる人

英英

a person who tends and cares for pigs

語源

swineherdは、古英語のswīnが豚を、herdが世話をする者を意味する語の結合で、豚を世話する人を指す

コラム

swineherdはやや古風な表現で、現代ではpig farmerやpig keeperといった語が日常語として用いられる

「豚飼い」のレベル別の例文

中学
The pig farmer feeds the pigs every morning.

その養豚農家は毎朝、豚に餌をやります。
高校・英検2級
The pig farmer manages a herd of pigs on a small farm.

その養豚農家は小さな農場で豚の群れを管理しています。
TOEIC・ビジネス
The company works with local pig farmers to improve animal-welfare practices.

その会社は、動物福祉の取り組みを改善するために地元の養豚農家と協力しています。
日常会話
What does your neighbor do? He's a pig farmer.

あなたの近所の人は何をしていますか。養豚農家です。

「豚飼い」を英語にするときのよくある間違い

× I am a pig shepherd.

○ I am a pig farmer.

shepherd は主に羊飼いを指すため、豚には通常使いません。

「豚飼い」の英語についてよくある質問

Q. 「豚飼い」を英語で一言で言うと？

pig farmer が一般的です。豚を飼育する仕事をしている人を指します。

Q. pig farmer と swineherd の違いは？

pig farmer は現代の一般的な職業名です。swineherd は古風で、物語や歴史的な文脈で使われます。

Q. 「豚飼い」のビジネスでの言い方は？

職業として述べるなら pig farmer が自然です。飼育担当者という役割を強調する場合は pig keeper も使えます。

「豚飼い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く