豚肩のハム
「豚肩のハム」の英語
「豚肩のハム」は英語で picnic ham と言います。ピクニック用という意味ではなく、豚の前肩肉を塩漬けや燻製にした保存肉を指す食品名です。ローストやサンドイッチについて話すときに使います。
「豚肩のハム」の英語の使い分け
豚の前肩肉を塩漬け・燻製にしたハムを指す食品名です。
We sliced the picnic ham for sandwiches.
「豚肩のハム」の例文
The butcher recommended picnic ham for the Sunday roast.
肉屋は日曜のロースト用に豚肩のハムを勧めた。
コアイメージ
豚肩のハムで、前肩の肉を塩漬けや燻製して作った保存肉
英英
A ham made from the pork shoulder cut, produced by curing and often smoking the picnic shoulder, commonly used for roasting or slicing.
語源
picnic hamは、豚の前肩を指すpicnic shoulderの名称が由来で、その肩肉を塩漬けや燻製で加工してハムにしたものとして米国の食肉処理で定着した
コラム
- 名称にpicnicが含まれるがピクニック用を指す語ではなく豚肩のハムを表し、ローストやサンドイッチに使われることが多い
「豚肩のハム」のレベル別の例文
- 中学
We bought picnic ham for dinner last night.
- 高校・英検2級
The recipe calls for picnic ham and several fresh vegetables.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier added smoked picnic ham to this month's product list.
- 日常会話
Could you pick up some picnic ham?
豚肩のハムを買ってきてくれる？
「豚肩のハム」を英語にするときのよくある間違い
× picnic ham means ham for a picnic.
○ picnic ham means ham made from a pig's shoulder.
picnic ham はピクニック用ではなく、豚肩のハムという食品名です。