豚肉と仔牛肉のシチュー
「豚肉と仔牛肉のシチュー」の英語
「豚肉と仔牛肉のシチュー」は英語で pork-and-veal goulash と言います。ハンガリー風の料理名で、一般的なシチューなら stew と表すのが自然です。
「豚肉と仔牛肉のシチュー」の英語の使い分け
豚肉と仔牛肉を使うハンガリー風シチューの料理名です。
コアイメージ
豚肉と仔牛肉を使った、パプリカやトマトで味付けするハンガリー由来のシチュー
英英
A stew of pork and veal, typically seasoned with paprika, onions, and tomatoes in the Central European goulash tradition.
語源
pork-and-veal goulashは、porkが豚肉、vealが仔牛肉を示す複合語で、goulashはハンガリー語gulyás由来の牧畜民の煮込み料理名が英語化したもの
コラム
- 英語のgoulashはメニュー表記でグーラッシュやグヤーシュと書かれることがあり、pork-and-vealのような修飾は使われる肉の組み合わせを示す
「豚肉と仔牛肉のシチュー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
This pork-and-veal goulash is flavored with paprika and tomatoes.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added pork-and-veal goulash to its seasonal menu.
- 日常会話
Let's try the pork-and-veal goulash.
「豚肉と仔牛肉のシチュー」の英語についてよくある質問
Q. 「豚肉と仔牛肉のシチュー」を英語で一言で言うと？
pork-and-veal goulash と言います。ハンガリー風のシチューを指す料理名です。
Q. pork-and-veal goulash と stew の違いは？
pork-and-veal goulash は特定のハンガリー風シチューの名前です。stew は具材を煮込んだ料理全般を指します。
Q. 「豚肉と仔牛肉のシチュー」をメニューでどう書く？
pork-and-veal goulash と書くのが一般的です。肉の種類を特に示さない場合は、goulash だけでも表せます。
「豚肉と仔牛肉のシチュー」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1