豚コレラ

「豚コレラ」の英語

「豚コレラ」は英語で classical swine fever と言います。hog cholera という旧称もありますが、現在は classical swine fever が一般的です。人のコレラとは別の豚の病気です。

「豚コレラ」の英語の使い分け

classical swine fever
現在、獣医学や報道で最も一般的に使われる正式な病名です。
Officials confirmed an outbreak of classical swine fever.
当局は豚コレラの発生を確認しました。
hog cholera
獣医学で使われる旧称で、現在はやや古い表現です。
The vaccine helps prevent hog cholera in pigs.
そのワクチンは豚コレラの予防に役立ちます。

「豚コレラ」の例文

Researchers developed a new vaccine to prevent hog cholera.

研究者たちは豚コレラを予防する新しいワクチンを開発した。

コアイメージ

豚に高熱や出血を伴う伝染病、豚コレラを指す

英英

A contagious viral disease of pigs marked by fever, hemorrhages, and high mortality; also known as classical swine fever.

語源

hog choleraは、hog（豚）とcholera（古い語で「疫病・激しい下痢」を指す語）が結びついて生まれた表現で、豚に起こる致死性の伝染病を指す名称として用いられてきた

コラム

hog choleraは家畜医療で用いられる病名で、英語圏ではclassical swine feverと表記されることが多く、人間のコレラとは別の病気を指す点に注意

「豚コレラ」のレベル別の例文

中学
Farmers must report classical swine fever immediately.

農家は豚コレラを直ちに報告しなければなりません。
高校・英検2級
The government strengthened measures against classical swine fever.

政府は豚コレラへの対策を強化しました。
TOEIC・ビジネス
The company suspended shipments after classical swine fever was detected.

その会社は豚コレラが検出された後、出荷を停止しました。
日常会話
Is hog cholera dangerous for people?

豚コレラは人に危険なの？

「豚コレラ」を英語にするときのよくある間違い

× pig cholera

○ classical swine fever

現在一般的な正式名称は classical swine fever です。
× It is the same disease as cholera.

○ It is different from cholera in humans.

豚コレラは人のコレラとは別の病気です。

「豚コレラ」の英語についてよくある質問

Q. 「豚コレラ」を英語で一言で言うと？

classical swine fever が一般的です。hog cholera という旧称もあります。

Q. classical swine fever と hog cholera の違いは？

どちらも同じ病気を指しますが、classical swine fever のほうが現在一般的で正式な表現です。

Q. 「豚コレラ」の英語をニュースや仕事で使うなら？

classical swine fever を使うのが一般的です。発生は an outbreak of classical swine fever と表現できます。

「豚コレラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く