豚のあばら肉

「豚のあばら肉」の英語

「豚のあばら肉」は英語で spare ribs と言います。料理名やメニューでは複数形の spare ribs が一般的で、1本を指すときは a spare rib と言います。

「豚のあばら肉」の英語の使い分け

spare ribs
料理名やメニューで使う、最も一般的な複数形です。
We grilled spare ribs for dinner last night.
私たちは昨夜の夕食にスペアリブを焼きました。
spare rib
豚のあばら肉1本を指す単数形で、個々の骨付き肉について話すときに使います。
The butcher showed me a large spare rib.
肉屋は私に大きなスペアリブを1本見せてくれました。
pork ribs
豚のあばら肉全般を指す表現で、豚肉であることを明確にしたいときに使います。
The catering team added pork ribs to the menu.
ケータリングチームはメニューに豚のあばら肉を加えました。

「豚のあばら肉」の例文

The butcher recommended a fresh sparerib for slow roasting.

肉屋は低温でじっくり焼くために豚のあばら肉を勧めた。

コアイメージ

豚のあばら肉で骨付きの切り身、焼く・煮込む料理に使われる

英英

A cut of pork from the rib area, typically bone-in with some fat, commonly grilled, roasted, or braised.

語源

spareribは、spare（余分な）とrib（あばら骨）の複合語で、骨付きあばら肉を指す語として形成された

コラム

料理名としてはスペアリブと表記されることが多く、英語のメニューでは通常複数形のspare ribsで提供される

「豚のあばら肉」のレベル別の例文

中学
I like spare ribs.

私はスペアリブが好きです。
高校・英検2級
My father cooks spare ribs on weekends.

父は週末にスペアリブを料理します。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added spare ribs to its menu for the holiday season.

そのレストランは休暇シーズンに向けてメニューにスペアリブを加えました。
日常会話
Could you pass me the spare ribs?

スペアリブを取ってくれる？

「豚のあばら肉」を英語にするときのよくある間違い

× I ordered spare ribs meat.

○ I ordered spare ribs.

spare ribs だけでスペアリブの料理や肉を表せるため、通常は meat を付けません。

「豚のあばら肉」の英語についてよくある質問

Q. 「豚のあばら肉」を英語で一言で言うと？

一般的には spare ribs と言います。1本を指す場合は a spare rib です。

Q. spare rib と spare ribs の違いは？

spare rib は1本を指す単数形で、spare ribs は複数のあばら肉や料理名として使う複数形です。sparerib というつづりもありますが、spare rib のほうが一般的です。

Q. 「豚のあばら肉」のメニューでの言い方は？

Spare ribs が一般的です。豚肉であることを明確にしたい場合は pork ribs とも言えます。

「豚のあばら肉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く