豆乳

「豆乳」の英語

「豆乳」は英語で soy milk と言います。アメリカ英語では soy milk、イギリス英語では soya milk が一般的です。soymilk という一語表記もありますが、まずは soy milk を覚えれば十分です。

「豆乳」の英語の使い分け

  • soy milk

    アメリカ英語で最も一般的で、飲み物や料理の材料に幅広く使います。

    I drink soy milk with breakfast.

    私は朝食と一緒に豆乳を飲みます。

  • soya milk

    イギリス英語でよく使われる表記で、意味は soy milk と同じです。

    Would you like soya milk in your tea?

    紅茶に豆乳を入れますか。

  • soymilk

    商品名や文章で見かける一語表記ですが、二語の soy milk が一般的です。

    This soymilk contains no added sugar.

    この豆乳には砂糖が添加されていません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
soya milk
イギリス英語でよく使われる表記で、意味は soy milk と同じです。
Would you like soya milk in your tea?
紅茶に豆乳を入れますか。
soymilk
商品名や文章で見かける一語表記ですが、二語の soy milk が一般的です。
This soymilk contains no added sugar.
この豆乳には砂糖が添加されていません。
soybean milk
大豆から作られ、牛乳の代わりになる白濁した飲み物を指す豆乳
I drink soybean milk every morning instead of coffee.
私は毎朝コーヒーの代わりに豆乳を飲みます。

soya milk

意味

例文

I prefer soya milk to cow's milk.

私は牛乳より豆乳の方が好きです。

コアイメージ

大豆から作った、牛乳の代替として飲まれる植物性の乳状飲料である豆乳

英英

A plant-based, milk-like beverage made from soybeans, used as an alternative to cow's milk.

語源

soya milkは、大豆を表すsoyaと牛乳を表すmilkが結合して「大豆から作った乳状飲料」を示す

コラム

  • 英語圏では米国でsoy milk、英国でsoya milkが使われる傾向があり、商品表示ではソイミルクや大豆飲料と表記されることがある

soymilk

意味

例文

I drink soymilk every morning.

私は毎朝豆乳を飲む。

コアイメージ

大豆から作る植物性のミルクで、飲用や料理の牛乳代替になる

英英

A plant-based milk made from soybeans, used as a dairy milk substitute in beverages and in cooking.

語源

soymilkは、soyは大豆を指す語とmilkは乳の語が結びついた合成語で、大豆をすりつぶして抽出した液を乳に見立てて呼んだことに由来する

コラム

  • 英語ではsoy milkやsoya milkと表記されることがあり、商品では無糖や加糖など加工の違いがある

soybean milk

意味

例文

I drink soybean milk every morning instead of coffee.

私は毎朝コーヒーの代わりに豆乳を飲みます。

コアイメージ

大豆から作られ、牛乳の代わりになる白濁した飲み物を指す豆乳

英英

A milky, plant-based beverage made from soaked and ground soybeans and strained to produce a milk-like liquid used as a dairy substitute.

語源

soybean milkは、soybean（大豆）とmilk（牛乳）を組み合わせた複合語で、大豆から得られる乳状の飲料をそのまま表す表現である。

コラム

  • 豆乳は飲用のほか調理や製菓の材料として用いられ、商品は無調整や調整、加糖などの区分がある

「豆乳」のレベル別の例文

「豆乳」を英語にするときのよくある間違い

  • × I’d like a soy milk.

    ○ I’d like some soy milk.

    豆乳は通常、数えられない名詞として扱います。

  • × I drink soybean milk every day.

    ○ I drink soy milk every day.

    soybean milk も通じますが、日常英語では soy milk が一般的です。

「豆乳」の英語についてよくある質問

Q. 「豆乳」を英語で一言で言うと？
soy milk が最も一般的です。アメリカ英語でもイギリス英語でも通じます。
Q. soy milk と soya milk の違いは？
意味は同じで、soy milk はアメリカ英語、soya milk はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「豆乳」のビジネスでの言い方は？
商品やメニューでは soy milk が一般的です。soy milk latte は「豆乳ラテ」を表します。

「豆乳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1