大豆飲料

「大豆飲料」の英語

「大豆飲料」は英語で soy milk と言います。米国では soy milk、英国では soya milk が一般的です。plant-based milk は植物性ミルク全般を指す幅広い表現なので、大豆飲料には soy milk が自然です。

「大豆飲料」の英語の使い分け

  • soy milk

    米国を中心に、日常会話や商品表示で最も一般的な表現です。

    I drink soy milk every morning.

    私は毎朝、豆乳を飲みます。

  • soya milk

    英国でよく使われる、soy milk と同じ意味の表現です。

    Would you like soya milk in your coffee?

    コーヒーに豆乳を入れますか。

「大豆飲料」の例文

I prefer soya milk to cow's milk.

私は牛乳より豆乳の方が好きです。

コアイメージ

大豆から作った、牛乳の代替として飲まれる植物性の乳状飲料である豆乳

英英

A plant-based, milk-like beverage made from soybeans, used as an alternative to cow's milk.

語源

soya milkは、大豆を表すsoyaと牛乳を表すmilkが結合して「大豆から作った乳状飲料」を示す

コラム

  • 英語圏では米国でsoy milk、英国でsoya milkが使われる傾向があり、商品表示ではソイミルクや大豆飲料と表記されることがある

「大豆飲料」のレベル別の例文

「大豆飲料」を英語にするときのよくある間違い

  • × soybean milk

    ○ soy milk

    意味は通じますが、日常的な飲み物の名称としては soy milk が一般的です。

「大豆飲料」の英語についてよくある質問

Q. 「大豆飲料」を英語で一言で言うと？
soy milk が最も一般的です。英国では soya milk もよく使われます。
Q. soy milk と soya milk の違いは？
意味は同じで、soy milk は米国、soya milk は英国で使われる傾向があります。
Q. 「大豆飲料」の商品表示で使える英語は？
soy milk が一般的です。植物性ミルク全般を指す場合は plant-based milk と表せますが、大豆飲料に限定される表現ではありません。

「大豆飲料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1