議事録作成者

「議事録作成者」の英語

「議事録作成者」は英語で minute-taker と言います。会議の議事録を担当する人には recording secretary も使えます。record-keeper は会議に限らず、公式な記録を残す係を指すやや広い表現です。

「議事録作成者」の英語の使い分け

minute-taker
会議の議事録を作成する人を指す、最も直接的な表現です。
The minute-taker recorded all the committee's decisions.
議事録作成者は委員会の決定をすべて記録しました。
recording secretary
組織や委員会で議事録を担当する書記を表す正式な表現です。
The recording secretary prepared the board meeting's minutes.
書記は取締役会の議事録を作成しました。
record-keeper
会議以外も含め、公式な記録を管理する記録係を指します。
The record-keeper maintains our club's official records.
記録係はクラブの公式記録を管理しています。

「議事録作成者」の例文

The record-keeper took the minutes during the meeting.

記録係が会議中に議事録を取った。

コアイメージ

記録係は会議などの出来事や発言を公式に書き留める人を指す

英英

A person who writes and maintains official records, especially someone who takes minutes at meetings.

語源

record-keeperは、record（記録）とkeeper（保管する者）の合成語で、会議などの内容を記録し保持する役割を表す

コラム

会議では書記や議事録作成者と同義で用いられ、議事録の形式や保存方法は組織ごとに異なる

「議事録作成者」のレベル別の例文

中学
The minute-taker wrote down the decisions from our class meeting.

議事録作成者はクラス会議の決定事項を書き留めました。
高校・英検2級
As the recording secretary, Maria summarized the board's discussion clearly.

書記として、マリアは理事会の議論を明確に要約しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the final minutes to the record-keeper before Friday's review.

金曜日の確認前に、最終議事録を記録係へ送ってください。
日常会話
Who was the minute-taker at yesterday's meeting?

昨日の会議で議事録を作成したのは誰ですか。

「議事録作成者」を英語にするときのよくある間違い

× meeting recorder

○ minute-taker

議事録作成者には通常、minute-takerを使います。

「議事録作成者」の英語についてよくある質問

Q. 「議事録作成者」を英語で一言で言うと？

minute-taker が最も直接的で一般的な表現です。会議の議事録を作成する担当者を指します。

Q. minute-taker と record-keeper の違いは？

minute-taker は会議の議事録を作成する人です。record-keeper は会議に限らず、公式記録を管理・保存する人を広く指します。

Q. 「議事録作成者」のビジネスでの言い方は？

minute-taker または recording secretary が使えます。組織や委員会の正式な役職としては recording secretary が適する場合があります。

「議事録作成者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く