謝肉祭前日の揚げ菓子

「謝肉祭前日の揚げ菓子」の英語

「謝肉祭前日の揚げ菓子」は英語で fastnacht と言います。ペンシルベニア・ダッチなど一部地域で伝統的に作られる、ドーナツに似た郷土菓子を指します。地域によってレシピや呼び名が異なります。

「謝肉祭前日の揚げ菓子」の英語の使い分け

「謝肉祭前日の揚げ菓子」の例文

They sold a warm fastnacht at the town fair.

町の祭で温かい謝肉祭前日の揚げ菓子が売られていた。

コアイメージ

謝肉祭前日の揚げ菓子で、一般的にはドーナツに近い揚げ菓子

英英

A type of doughnut or fried cake associated with Fastnacht celebrations, commonly resembling a doughnut in texture and shape.

語源

fastnachtは、ドイツ語で「断食前の夜」を意味するFastnachtから来ており、断食前に食べる揚げ菓子を指す言葉として英語に入った。

コラム

  • アメリカのペンシルベニア系など一部地域ではFastnachtが家庭の定番ドーナツとして伝承され、地域ごとにレシピや呼び名が異なる

「謝肉祭前日の揚げ菓子」のレベル別の例文

「謝肉祭前日の揚げ菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「謝肉祭前日の揚げ菓子」を英語で一言で言うと？
fastnacht と言います。ドーナツに似た、地域の伝統的な揚げ菓子を指します。
Q. fastnacht はどこのお菓子ですか？
ペンシルベニア・ダッチなど一部地域で、謝肉祭前日に食べる家庭の菓子として伝わっています。地域によって作り方や呼び名が異なります。
Q. 「謝肉祭前日の揚げ菓子」を英語で説明するには？
Fastnacht is a traditional fried pastry eaten before Lent. のように説明できます。

「謝肉祭前日の揚げ菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1