諜報責任者

「諜報責任者」の英語

「諜報責任者」は英語で spymaster と言います。スパイや工作員を指揮する人物を表し、フィクションや報道でよく使われます。情報部門の責任者を説明的に表すなら、head of intelligence も使えます。

「諜報責任者」の英語の使い分け

spymaster
スパイや工作員を指揮する責任者を表す、報道や物語で使われる語です。
The spymaster coordinated intelligence across several agencies.
その諜報責任者は複数の機関の情報活動を調整しました。
head of intelligence
組織の情報部門の責任者を表す、比較的説明的で正式な言い方です。
The head of intelligence briefed the prime minister.
情報部門の責任者が首相に報告しました。

「諜報責任者」の例文

The spymaster coordinated intelligence across multiple agencies.

諜報責任者は複数の機関にわたり情報を調整した。

コアイメージ

諜報活動を統括し、スパイや工作員の活動を管理する責任者

英英

A person who directs and oversees espionage operations, coordinating agents and intelligence activities across an organization or between organizations.

語源

spymasterは、spy（スパイ）とmaster（長・責任者）が合わさった複合語で、スパイ活動を統括する人を表す。

コラム

フィクションや報道でよく使われ、組織内外の諜報活動を指揮する人物像を短く表す語として定着している。

「諜報責任者」のレベル別の例文

中学
The spymaster led a team of secret agents.

その諜報責任者は秘密工作員のチームを率いました。
高校・英検2級
The spymaster warned officials about a possible security threat.

その諜報責任者は、起こり得る安全保障上の脅威について当局者に警告しました。
TOEIC・ビジネス
The head of intelligence presented the latest security assessment.

情報部門の責任者は最新の安全保障評価を提示しました。
日常会話
He sounds like a spymaster in a movie.

彼は映画に出てくる諜報責任者みたいですね。

「諜報責任者」を英語にするときのよくある間違い

× intelligence responsible person

○ head of intelligence

日本語をそのまま並べず、英語で定着した役職名を使います。

「諜報責任者」の英語についてよくある質問

Q. 「諜報責任者」を英語で一言で言うと？

spymaster が使えます。スパイや工作員を統括する人物を指し、フィクションや報道で一般的です。

Q. spymaster と head of intelligence の違いは？

spymaster はスパイ活動を指揮する人物という響きが強く、head of intelligence は情報部門の責任者を説明的に表します。

Q. 「諜報責任者」のビジネス向けの言い方は？

組織の情報部門の責任者なら head of intelligence が使えます。役職名として具体的に書く場合は、組織の正式名称に合わせるのが一般的です。

「諜報責任者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く