論文を書く

「論文を書く」の英語

「論文を書く」は英語で write a paper と言います。学位論文なら write a thesis や write a dissertation も使います。dissertate は非常にまれで、通常は使いません。

「論文を書く」の英語の使い分け

  • write a paper

    大学の課題や一般的な研究論文を書くときの標準表現です。

    I need to write a paper for my class.

    授業のために論文を書かなければなりません。

  • write a thesis

    学位取得のための論文を書くときに使います。

    She is writing her thesis on climate policy.

    彼女は気候政策について学位論文を書いています。

  • write a dissertation

    博士論文など、特に長く正式な学位論文を書くときに使います。

    He spent three years writing his dissertation.

    彼は博士論文を書くのに3年を費やしました。

「論文を書く」の例文

The professor dissertated at length about ethical dilemmas.

教授は倫理的ジレンマについて長々と論述した。

コアイメージ

あるテーマについて学術的に体系立てて長く述べること

英英

To speak or write formally and at length about a subject, presenting a detailed argument or exposition.

語源

dissertateは、ラテン語dissertāre（論じる）から入り、学術的に詳しく議論・記述するという意味で英語に定着した。

コラム

  • 学術的・形式的な場で使われ、長く詳しく述べることを指すため日常会話ではほとんど用いられない。

「論文を書く」のレベル別の例文

「論文を書く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a paper for my class.

    ○ I write a paper for my class.

    英語では論文を「する」とは言わず、writeを使います。

「論文を書く」の英語についてよくある質問

Q. 「論文を書く」を英語で一言で言うと？
write a paper が最も一般的です。大学の課題や研究論文について幅広く使えます。
Q. write a paper と write a thesis の違いは？
write a paper は一般的な論文を書くこと、write a thesis は学位取得のための論文を書くことを表します。
Q. 「論文を書く」のビジネスや学術分野での言い方は？
研究成果を学術誌に投稿する論文なら、write a paper for an academic journal が一般的です。博士論文には write a dissertation を使います。

「論文を書く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1