調達者

「調達者」の英語

「調達者」は英語で procurement officer と言います。企業で物品や部品を手配する担当者にはこの表現が自然で、procurer は別の意味に受け取られることがあるため注意が必要です。

procurement officer
企業や組織で、物品・部品・サービスの調達を担当する人に使います。
Our procurement officer ordered new safety equipment.
当社の調達担当者は新しい安全装備を注文しました。
buyer
会社や店で商品を買い付ける担当者を、一般的に指します。
The buyer selected materials from three suppliers.
買い付け担当者は3社の仕入れ先から材料を選びました。
purchasing agent
他者や組織に代わって商品を購入する人を指す、やや事務的な表現です。
The purchasing agent negotiated a lower price.
購買担当者は、より安い価格になるよう交渉しました。
procurer
物品などの手配者を指せますが、一般的なビジネス表現ではありません。
The company hired a procurer for rare components.
その会社は希少な部品の調達者を雇いました。

会社は希少な部品を調達するために調達者を雇った。

調達者は他者のために物品やサービスを手配・確保する人

procurerは、ラテン語procurare（pro-「ために」＋curare「世話する」）を経て英語のprocureから派生し、動詞procureに‑erを付けて「手配する人」を表す語になった

中学
Our buyer found cheaper school supplies.

私たちの買い付け担当者は、より安い学用品を見つけました。
高校・英検2級
The procurement officer arranged supplies for the new hospital.

その調達担当者は新しい病院の物資を手配しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact our purchasing agent about the delayed shipment.

遅延している発送については、当社の購買担当者にご連絡ください。
日常会話
Ask the buyer to check the price again.

買い付け担当者にもう一度価格を確認してもらって。

× He is a procurement person.

○ He is a procurement officer.

procurement person は意味は通じますが、職名としては不自然です。
× He is a procurer for our company.

○ He is a procurement officer for our company.

procurer は文脈によって別の意味に受け取られるため、企業の職名には避けるのが無難です。