調理用コンロ

「調理用コンロ」の英語

「調理用コンロ」は英語で stove と言います。range はコンロとオーブンを含むことが多く、イギリス英語では cooker が一般的です。cooking stove も通じますが、stove が自然です。

「調理用コンロ」の英語の使い分け

stove
家庭で鍋やフライパンを加熱するコンロを広く指します。
I turned on the stove to boil water.
水を沸かすためにコンロをつけました。
range
コンロとオーブンが一体になった大型機器を指すことが多いです。
She bought a new range for her apartment.
彼女はアパート用に新しいレンジを買いました。
cooker
イギリス英語で、コンロやオーブンをまとめて指す一般的な語です。
The hotel plans to replace the old cooker before the summer season.
そのホテルは夏のシーズン前に古いコンロを交換する予定です。

「調理用コンロ」の例文

They installed a new cooking stove in the communal kitchen.

彼らは共同キッチンに新しい調理用コンロを設置した。

コアイメージ

調理に用いる加熱装置を指し、火口や加熱面で鍋やフライパンを直接加熱する器具をさす

英英

An appliance for cooking food that provides burners or a cooktop (and sometimes an integrated oven) used to heat pots and pans.

語源

cooking stoveは、cooking（料理する）とstove（加熱・暖房用の器具）の合成語で、stoveは古英語のstofa（炉や室）に由来して加熱器具を指す語として発展した。

コラム

米国英語ではstoveやrange、イギリス英語ではcookerがよく使われ、日本語のコンロはこれらを含む広い範囲を指すことがある

「調理用コンロ」のレベル別の例文

中学
The stove is hot.

コンロは熱いです。
高校・英検2級
We replaced the old range because its oven no longer worked.

オーブンがもう動かなかったので、古いレンジを交換しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel replaced its old range during the kitchen renovation.

そのホテルは厨房の改修中に古いレンジを交換しました。
日常会話
I left the soup on the stove.

コンロの上にスープを置いたままにしていました。

「調理用コンロ」を英語にするときのよくある間違い

× Please turn off the fire.

○ Please turn off the stove.

コンロのスイッチを切る場合は、fire ではなく stove を使うのが自然です。

「調理用コンロ」の英語についてよくある質問

Q. 「調理用コンロ」を英語で一言で言うと？

stove が最も一般的です。料理用の加熱器具を広く指します。

Q. stove と range の違いは？

stove はコンロ全般を指し、range はコンロとオーブンが一体になった機器を指すことが多いです。

Q. 「調理用コンロ」のイギリス英語での言い方は？

cooker が一般的です。コンロだけでなく、オーブンを含む調理機器全体を指すことがあります。

「調理用コンロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く