調査担当
「調査担当」の英語
「調査担当」は英語で investigator と言います。事件や問題などを調べる担当者を指す一般的な表現です。現地で調査や支援を行う職名なら field officer、調査全体の責任者なら person in charge of the investigation が使えます。
「調査担当」の英語の使い分け
組織に所属し、現地で調査や支援を行う職名です。
事件や問題などを詳しく調べる調査担当者に使います。
person in charge of the investigation
調査全体の責任者を具体的に説明する表現です。
「調査担当」の例文
The field officer inspected the construction site.
その現場担当者は工事現場を点検した。
コアイメージ
組織から派遣され現地で調査や支援、進捗管理を行う現場担当者
英英
An employee or representative dispatched to a location to carry out fieldwork such as data collection, monitoring, or delivering services for an organization.
語源
field officerは、field（現地）とofficer（職員）が結合して組織の現地業務を担当する職名として使われるようになった。
コラム
- 求人票や職務記述でfield officerは職名として用いられ組織によって担当範囲が異なる
「調査担当」のレベル別の例文
- 中学
The investigator asked me three simple questions.
- 高校・英検2級
The field officer reported serious problems in the rural area.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the person in charge of the investigation for further details.
- 日常会話
Who is the investigator on this case?
「調査担当」を英語にするときのよくある間違い
× I am the research person for this case.
○ I am the person in charge of the investigation.