現場担当者

「現場担当者」の英語

「現場担当者」は英語で field officer と言います。組織から派遣され、現地で調査や支援、進捗管理などを行う担当者を指します。職務内容は組織によって異なります。

「現場担当者」の英語の使い分け

コアイメージ

組織から派遣され現地で調査や支援、進捗管理を行う現場担当者

英英

An employee or representative dispatched to a location to carry out fieldwork such as data collection, monitoring, or delivering services for an organization.

語源

field officerは、field（現地）とofficer（職員）が結合して組織の現地業務を担当する職名として使われるようになった。

コラム

  • 求人票や職務記述でfield officerは職名として用いられ組織によって担当範囲が異なる

「現場担当者」のレベル別の例文

「現場担当者」を英語にするときのよくある間違い

  • × site person

    ○ field officer

    site person は「現場担当者」という職名として一般的ではありません。

「現場担当者」の英語についてよくある質問

Q. 「現場担当者」を英語で一言で言うと？
現地で調査や支援などを担当する職員という意味なら、field officer と言えます。ただし、担当業務によっては site supervisor や person in charge など別の表現が適切です。
Q. field officer はどのような仕事をする人ですか？
組織から現場に派遣され、調査や支援、現地の進捗管理などを行う人です。具体的な担当範囲は組織によって異なります。
Q. 「現場担当者」のビジネスでの言い方は？
職名として field officer が使えます。メールでは Please contact the field officer. のように表現できます。

「現場担当者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1