説得に応じやすい

「説得に応じやすい」の英語

「説得に応じやすい」は英語で easy to persuade と言います。人の性質を一語で表すなら persuadable も使えます。提案や議論を受け入れる余地があるという意味では、open to persuasion も自然です。

「説得に応じやすい」の英語の使い分け

  • easy to persuade

    人の性格や反応を表す、最も自然で日常的な言い方です。

    She is easy to persuade when the reasons are clear.

    理由が明確なら、彼女は説得しやすいです。

  • open to persuasion

    提案や議論を受け入れる用意がある、説得の余地があるという状態をやや丁寧に表します。

    The committee is open to persuasion on this issue.

    委員会はこの問題について説得に応じる余地があります。

  • persuadable

    説得に応じやすい性質を表す形容詞ですが、easy to persuade より使用頻度は低めです。

    He is persuadable if you explain the benefits.

    利点を説明すれば、彼は説得できそうです。

「説得に応じやすい」の例文

He is a suasible person for our proposal

彼は私たちの提案に対して、説得に応じやすい人物です。

コアイメージ

説得に応じやすいという意味で使われる形容詞で、人の応答傾向を指す

英英

having a disposition to accept persuasion readily; characterized by a readiness to agree when appealed to

語源

suasibleは、ラテン語のsuadere（説得する）に由来する語根と英語の形容詞接尾辞-ableが結びついて作られた造語で、説得に応じやすいという意味合いが生じた

コラム

  • 学習者は語形が見慣れないため同義語の persuadable を併用すると意味が伝わりやすい

「説得に応じやすい」のレベル別の例文

「説得に応じやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is easy persuasion.

    ○ He is easy to persuade.

    easy の後ろで「説得しやすい」と表すときは、名詞ではなく to persuade の形を使います。

「説得に応じやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「説得に応じやすい」を英語で一言で言うと？
easy to persuade が最も自然で分かりやすい言い方です。形容詞一語なら persuadable も使えます。
Q. 「説得に応じやすい」と persuadable の違いは？
easy to persuade は日常的で自然な句です。persuadable は一語で表せますが、使用頻度はやや低めです。
Q. 「説得に応じやすい」のビジネスでの言い方は？
提案や条件を受け入れそうだと伝えるなら、open to our proposal や amenable to our proposal が一般的です。

「説得に応じやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1