誤った助言をする

「誤った助言をする」の英語

「誤った助言をする」は英語で give bad advice と言います。日常会話ではこの言い方が最も自然です。give incorrect advice は、誤りであることを明確に伝えるややフォーマルな表現です。

「誤った助言をする」の英語の使い分け

give bad advice
日常会話でよく使う、誤った助言や役に立たない助言をするという、自然でややくだけた表現です。
The guide gave bad advice about the hiking route.
そのガイドはハイキングコースについて誤った助言をしました。
advise someone incorrectly
誰に誤った助言をしたかを明確に伝える表現です。
The consultant advised us incorrectly about the deadline.
そのコンサルタントは締め切りについて私たちに誤った助言をしました。

「誤った助言をする」の例文

She misadvised the client about tax deductions.

彼女は税控除について誤った助言をした。

コアイメージ

誰かに誤った助言をする行為を指す

英英

To give someone advice that is incorrect or misleading.

語源

misadviseは、接頭辞mis-(誤って)とadvise(助言する)が結びつき「誤った助言をする」という意味になった。

コラム

misadviseは日常会話ではあまり使われず、通常はgive incorrect adviceやadvise someone incorrectlyのような言い回しが用いられる。

「誤った助言をする」のレベル別の例文

中学
He gave me incorrect advice about the train.

彼は電車について私に誤った助言をしました。
高校・英検2級
The article gave readers incorrect advice about healthy eating.

その記事は健康的な食事について読者に誤った助言をしました。
TOEIC・ビジネス
The representative advised the customer incorrectly about the return policy.

担当者は返品規定について顧客に誤った助言をしました。
日常会話
I think you gave me incorrect advice!

あなた、私に間違ったアドバイスをしたと思うよ！

「誤った助言をする」を英語にするときのよくある間違い

× give an incorrect advice

○ give incorrect advice

adviceは数えられない名詞なので、通常はaを付けません。
× advise incorrectly someone

○ advise someone incorrectly

adviseを動詞で使う場合、相手は通常その直後に置きます。

「誤った助言をする」の英語についてよくある質問

Q. 「誤った助言をする」を英語で一言で言うと？

give bad advice が日常会話で最も自然で分かりやすい表現です。

Q. misadvise と give incorrect advice の違いは？

misadviseも意味は通じますが、日常会話ではあまり使われません。通常はgive bad adviceやgive incorrect adviceのほうが一般的です。

Q. 「誤った助言をする」のビジネスメールでの言い方は？

We provided incorrect advice. のように、provide incorrect advice と表現できます。事実関係を穏やかに伝える文面に向いています。

「誤った助言をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く