誘発的な

「誘発的な」の英語

「誘発的な」は英語で precipitating と言います。医学や心理学で、症状の再発や問題の発生を直接促したきっかけを表すときに使います。特に precipitating factor という形が一般的です。

「誘発的な」の英語の使い分け

precipitating factor
医学や心理学で、症状や出来事の発生を促したきっかけとなる要因を表します。
High stress was a precipitating factor in the relapse.
強いストレスが再発の誘因となりました。

コアイメージ

出来事や症状の誘因として働き，その発生を直接促す

英英

Acting as an immediate cause or trigger that contributes to the onset of a condition, event, or relapse.

語源

precipitatingは、ラテン語praecipitareの語根に由来し『頭から投げ落とす』という原義が転じて『急に生じさせる』という意味になり，医学や心理学で誘発因子の用法が定着した

コラム

誘発的なは医学や心理学の文脈で'precipitating factor'として用いられ，出来事や症状の直前に関与したきっかけを示す表現である

「誘発的な」のレベル別の例文

中学
The doctor said stress was a precipitating factor in her illness.

医師は、ストレスが彼女の病気の誘因だと言いました。
高校・英検2級
Researchers identified sleep loss as a precipitating factor in the episode.

研究者たちは、睡眠不足をその症状の誘因と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report examined the precipitating factors behind the sudden decline in sales.

その報告書は、売上の急減を引き起こした要因を調査しました。
日常会話
Could stress be the precipitating factor here?

今回の誘因はストレスなのでしょうか。

「誘発的な」を英語にするときのよくある間違い

× This was a precipitating factor of his relapse.

○ This was a precipitating factor in his relapse.

precipitating factor は通常、何かの発生に関与した要因を表すため、後ろには in を使います。

「誘発的な」の英語についてよくある質問

Q. 「誘発的な」を英語で一言で言うと？

precipitating が対応します。医学や心理学では、precipitating factor の形で使うのが一般的です。

Q. precipitating factor はどんな意味ですか？

症状や出来事の発生を促した要因、つまり直前のきっかけを表します。

Q. 「誘発的な」を医学英語でどう言いますか？

precipitating が使えます。例えば、再発の誘因は a precipitating factor in the relapse と表せます。

「誘発的な」と関連する日本語の英語

「誘発的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く