認知症

「認知症」の英語

「認知症」は英語で dementia と言います。senility は古く、年齢による衰えを指すこともあるため、医療や日常では dementia が一般的です。

「認知症」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dementia
医療・日常のどちらでも使える、現在一般的な標準表現です。
Her father was diagnosed with dementia two years ago.
彼女の父親は2年前に認知症と診断されました。
senility
認知症を指し、日常生活に支障をきたす記憶や認知機能の持続的な低下を伴う状態を表す語
Doctors noted early signs of senility, such as memory loss and confusion.
医師は記憶喪失や混乱など、認知症の初期兆候を確認した。

dementia

意味

例文

He was diagnosed with dementia last year.

彼は昨年、認知症と診断されました。

コアイメージ

脳の障害や疾患で生じる持続的な認知機能の低下で、記憶障害や見当識障害が典型的な症状

英英

A syndrome of persistent cognitive impairment caused by brain disease or injury, typically including memory loss and disorientation.

語源

dementiaは、ラテン語de＋mensが語源で、歴史的に「発狂」や「理性を失うこと」を意味し、現代では臨床的な認知低下を指す用語になった。

コラム

  • 日本語ではかつて痴呆と表現されたことがあり現在は認知症が一般的に用いられている

senility

意味

例文

Doctors noted early signs of senility, such as memory loss and confusion.

医師は記憶喪失や混乱など、認知症の初期兆候を確認した。

コアイメージ

認知症を指し、日常生活に支障をきたす記憶や認知機能の持続的な低下を伴う状態を表す語

英英

A chronic impairment of memory and other cognitive functions that interferes with daily activities, often occurring in older adults.

語源

senilityは、ラテン語senex「老人」から語源をたどり、中世フランス語などを経て英語に入り、老年の精神的衰えを表すようになった

コラム

  • 日常会話でsenilityは単に年寄り扱いの意味で使われることがある一方、医学的には認知症のような機能障害を指す場合がある

「認知症」のレベル別の例文

「認知症」を英語にするときのよくある間違い

  • × My grandmother has senility.

    ○ My grandmother has dementia.

    senilityは古い表現で、年齢による衰えという曖昧な意味にもなります。

「認知症」の英語についてよくある質問

Q. 「認知症」を英語で一言で言うと？
dementia と言います。医療・日常のどちらでも使える一般的な表現です。
Q. dementia と senility の違いは？
dementia は現在一般的な医学用語です。senility は古く、年齢による衰えを表すこともあるため、通常は避けるのが無難です。
Q. 「認知症」のビジネスや医療場面での言い方は？
dementia が一般的です。例えば、a patient with dementia は「認知症の患者」という意味です。

「認知症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1