アルツハイマー病
「アルツハイマー病」の英語
「アルツハイマー病」は英語で Alzheimer's disease と言います。会話では Alzheimer's と短く言うことも多いですが、正式な表現は Alzheimer's disease です。dementia は認知症全般を指します。
「アルツハイマー病」の英語の使い分け
正式で最も標準的な表現で、医療や説明の場面に適しています。
会話や報道でよく使う、正式名を短くした表現です。
Her grandmother has Alzheimer's and needs daily support.
例文
コアイメージ
脳の神経細胞が徐々に障害され記憶や判断などの認知機能が進行的に低下する病気
英英
A progressive neurodegenerative disease causing gradual loss of memory, thinking skills, and ability to perform daily activities, associated with abnormal protein accumulation.
語源
Alzheimer's diseaseは、ドイツの医師Alois Alzheimerの名に由来する名称で、異常なたんぱく質の蓄積と神経変性により認知機能が徐々に衰える病態を指す。
コラム
- 英語では短く'Alzheimer's'と呼ばれ、dementiaは症状の総称であるのに対しAlzheimer's diseaseはその主要な原因の一つである
例文
Researchers are looking for a cure for Alzheimers.
研究者たちはアルツハイマー病の治療法を探しています。
コアイメージ
記憶を中心に認知機能が徐々に低下する進行性の脳の病気を指す
英英
A progressive brain disease characterized by gradual loss of memory and other cognitive functions, eventually leading to dementia.
語源
Alzheimersは、ドイツの精神科医Alois Alzheimerの姓に由来する病名で、彼が報告した症例の脳病理に基づき命名された
コラム
- 英語では通常 Alzheimer's disease と表記しアポストロフィーを伴うが、会話や報道では Alzheimer's や綴りを省いた表記が用いられることが多い
例文
Alzheimer's is a progressive disease that destroys memory.
アルツハイマー病は記憶を破壊する進行性の病気です。
コアイメージ
記憶や思考などの認知機能が徐々に失われていく神経変性疾患をさす
英英
A progressive neurodegenerative disease that gradually impairs memory, thinking, and daily functioning.
語源
Alzheimer'sは、ドイツの精神科医アロイス・アルツハイマーの姓に由来し、彼の報告した脳病理に基づき命名された
コラム
- 日常表現ではAlzheimer'sと省略されることが多く、正式にはAlzheimer's diseaseまたはAlzheimer diseaseと表記される
「アルツハイマー病」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists are studying how Alzheimer's disease changes the brain.
- TOEIC・ビジネス
The report examines new treatments for Alzheimer's disease in older adults.
- 日常会話
My aunt has Alzheimer's, so we visit her often.
おばはアルツハイマー病なので、私たちはよく会いに行きます。
「アルツハイマー病」を英語にするときのよくある間違い
× My grandfather has memory disease.
○ My grandfather has Alzheimer's disease.
日本語を直訳せず、病名として定着した表現を使います。
× Alzheimers
○ Alzheimer's disease
一般的な英語表記では Alzheimer's または Alzheimer's disease のようにアポストロフィーを付けます。医学文献では Alzheimer disease という表記が使われることもあります。