話の長い

「話の長い」の英語

「話の長い」は英語で long-winded と言います。説明や演説、文章が必要以上に長く、くどいという批判に使います。会話がまとまらず長々と続く場合は rambling も一般的です。

「話の長い」の英語の使い分け

long-winded
説明や演説、文章などが長くてくどいと批評するときに使います。
His long-winded speech made the audience lose interest.
彼のくどい演説で、聴衆は興味を失いました。
rambling
話や文章がまとまらず、あちこちにそれて長いときに使います。
Her answer was rambling and hard to follow.
彼女の答えはまとまりがなく、理解しにくいものでした。

「話の長い」の例文

His long-winded explanation bored everyone.

彼の冗長な説明は皆を退屈させた。

コアイメージ

必要以上に多くの言葉で説明したり話したりすること

英英

Using more words than necessary; tediously verbose or prolix in speech or writing.

語源

long-windedは、long（長い）とwinded（息が続く）の合成で、比喩的に『息が続くほど長く語る＝話や文章が長すぎる』という意味になった。

コラム

説明や演説、文章の評として用いられ、long-winded explanation のように具体的な表現とともに批評的に使われる

「話の長い」のレベル別の例文

中学
My teacher gave a long-winded explanation today.

先生は今日、くどい説明をしました。
高校・英検2級
The speaker's long-winded remarks confused the audience.

その話し手の長々とした発言は聴衆を混乱させました。
TOEIC・ビジネス
Please make the report less long-winded and more focused.

その報告書をもっと簡潔で要点のまとまったものにしてください。
日常会話
Sorry, I’m being long-winded again.

ごめん、また話が長くなっているね。

「話の長い」を英語にするときのよくある間違い

× He is long mouth.

○ He is long-winded.

long mouth は英語で「話の長い」という形容詞として使いません。

「話の長い」の英語についてよくある質問

Q. 「話の長い」を英語で一言で言うと？

long-winded が代表的です。説明や演説、文章などが必要以上に長くてくどい場合に使います。

Q. long-winded と rambling の違いは？

long-winded は長くてくどいことに重点があります。rambling は話や文章がまとまらず、話題がそれることに重点があります。

Q. 「話の長い人」を英語で何と言いますか？

a long-winded person と言えますが、日常会話では He talks too much. のように言うのも一般的です。

「話の長い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く