試用中の
「試用中の」の英語
「試用中の」は英語で on probation と言います。probationary は、probationary employee（試用中の従業員）のように、正式採用前の一定期間について使う、やや改まった形容詞です。
コアイメージ
本採用になる前の一定期間だけ働く状態
関連語
使い方
類義語との違い
probationary:
試用期間中の、正式採用前の状態
temporary:
一時的な、長く続かない状態
英英
During a time when a new worker is being evaluated to see if they are a good fit for their job.
語源
probationaryは、ラテン語probare（試す）から生まれたprobation（試験・試用）に形容詞を作る-aryがついて「試用中の」という意味
コラム
- probationaryは職名や肩書きで用いられることが多く、例えばprobationary employeeのように短期間の試用であることを示す表現としてよく使われる。
「試用中の」のレベル別の例文
- 中学
She is on probation at our company.
- 高校・英検2級
Probationary employees receive regular feedback from their supervisors.
- TOEIC・ビジネス
The probationary period ends when the employee meets all performance requirements.
- 日常会話
「試用中の」を英語にするときのよくある間違い
× trial employee
trial employee は一般的な表現ではなく、probationary employee が自然です。