証拠上の
「証拠上の」の英語
「証拠上の」は英語で evidentiary と言います。法廷や法的手続きで、証拠としての性質や価値を述べる専門語で、日常会話ではほとんど使いません。evidentiary value（証拠としての価値）のような連語で覚えると便利です。
「証拠上の」の英語の使い分け
法廷や法的手続きで、証拠としての価値や性質を表す専門語です。
The judge questioned the evidentiary value of the document.
「証拠上の」の例文
She questioned the evidentiary value of the witness's statement.
彼女はその証人の供述の証拠上の価値に疑問を呈した。
コアイメージ
法廷や手続きで証拠として扱われる性質や価値に関する意味を持つ
英英
Relating to evidence, especially concerning its admissibility or probative value in legal proceedings.
語源
evidentiaryは、evidence（証拠）に形容詞を作る接尾辞-aryが付いて「証拠に関する」を表す語として作られ、法的文脈で用いられる
コラム
- 法廷文書や審理で多く見られ、evidentiary valueやevidentiary hearingなどの連語で使われる専門的な語で日常会話ではほとんど用いられない
「証拠上の」のレベル別の例文
- 中学
The video may have evidentiary value in court.
- 高校・英検2級
The lawyer challenged the evidentiary value of the witness's statement.
- TOEIC・ビジネス
The report was reviewed for its evidentiary value before the hearing.
- 日常会話
Could this message have evidentiary value?
「証拠上の」を英語にするときのよくある間違い
× evidence value
「証拠としての価値」は通常、evidentiary value という連語で表します。