証券業界
「証券業界」の英語
「証券業界」は英語で securities industry と言います。証券会社など個別の企業ではなく、株や債券の売買、仲介、引き受けに関わる業界全体を指します。ニュースやビジネスで使われます。
「証券業界」の英語の使い分け
株や債券を扱う業界全体を指す、標準的な表現です。
「証券業界」の例文
The securities industry faced stricter regulations after the scandal.
その不祥事の後、証券業界はより厳しい規制に直面した。
コアイメージ
株や債券など有価証券の売買・仲介・引受を中心とする証券業界を指す
英英
The sector of the economy involved in issuing, trading, underwriting, and brokering securities such as stocks and bonds.
語源
securities industryは、securitiesが有価証券を指す語の複数形とindustryが組み合わさった複合語で、有価証券を扱う事業領域を意味する
コラム
- 証券業界は証券会社や引受会社、証券取引所など有価証券の売買や仲介に関わる企業群を指し、個々の証券会社とは範囲が異なる
「証券業界」のレベル別の例文
- 中学
My uncle works in the securities industry.
私のおじは証券業界で働いています。
- 高校・英検2級
The securities industry plays an important role in the economy.
- TOEIC・ビジネス
New rules are expected to affect the securities industry.
- 日常会話
I read about changes in the securities industry in the news.
「証券業界」を英語にするときのよくある間違い
× stock industry
株式だけでなく、債券なども含む業界を指すためです。
× securities company
securities companyは証券会社という個別の企業を指します。