金融業界

「金融業界」の英語

「金融業界」は英語で financial industry と言います。銀行だけを指すなら banking industry、保険や証券も含めて業界全体を指すなら financial industry が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「金融業界」の英語の使い分け

financial industry
銀行・保険・証券などを含む金融業界全体を指す一般的な表現です。
She has worked in the financial industry for ten years.
彼女は10年間、金融業界で働いています。
banking industry
預金・貸出・決済など、銀行を中心とする業界を指します。
The banking industry is changing rapidly.
銀行業界は急速に変化しています。

「金融業界」の例文

The banking industry is adopting new technologies to improve customer service.

銀行業界は顧客サービス向上のために新技術を導入している。

コアイメージ

預金・貸出・決済などを提供する銀行の事業群やその市場を指す

英英

The sector of the economy made up of banks and firms that provide deposit, lending, payment and other banking services.

語源

banking industryは、bank（古イタリア語 banco「店台」から転じて銀行を指す語）に-ingが付いて「銀行に関する」を表し、industryが「産業・業界」を付け合わせて産業分野を示す語となった

コラム

銀行業界は銀行を中心に預金・貸出・決済といったサービスを提供する企業群を指し、financial industryは保険や証券も含む点で範囲が異なる

「金融業界」のレベル別の例文

中学
My uncle works in the financial industry.

私のおじは金融業界で働いています。
高校・英検2級
The banking industry supports businesses through loans and payments.

銀行業界は融資や決済を通じて企業を支えています。
TOEIC・ビジネス
New regulations are reshaping the financial industry across the region.

新しい規制が地域全体の金融業界を変えつつあります。
日常会話
I work in the banking industry.

私は銀行業界で働いています。

「金融業界」を英語にするときのよくある間違い

× The money industry is growing.

○ The financial industry is growing.

金融業界には financial industry を使うのが一般的です。
× The banking industry includes insurance and securities.

○ The financial industry includes banking, insurance, and securities.

banking industry は銀行業界を指し、保険や証券を含む金融業界全体には financial industry を使います。

「金融業界」の英語についてよくある質問

Q. 「金融業界」を英語で一言で言うと？

一般的には financial industry と言います。銀行だけを指す場合は banking industry が適切です。

Q. financial industry と banking industry の違いは？

financial industry は銀行・保険・証券などを含む金融業界全体です。banking industry は銀行を中心とする業界を指します。

Q. 「金融業界」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでも financial industry が一般的です。例えば、We work with clients in the financial industry. と言えます。

「金融業界」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く