建築設計図

「建築設計図」の英語

「建築設計図」は英語で architectural drawing と言います。建物の形や部屋の配置、構造などを示す設計図を指し、平面図や立面図などが含まれます。

「建築設計図」の英語の使い分け

architectural drawing
建物の形状や構造などを示す建築設計図を指す、一般的で自然な表現です。
The architect reviewed the architectural drawing with the client.
建築家は依頼人と建築設計図を確認しました。
blueprint
建物の設計図全般を指す一般的な表現で、やや日常的な響きがあります。
The contractor studied the blueprint before starting work.
請負業者は作業を始める前に設計図を調べました。
floor plan
部屋の配置や間取りを示す平面図に限って使います。
The floor plan shows two bedrooms and a large kitchen.
平面図には寝室が二つと大きなキッチンがあります。

「建築設計図」の例文

The architectural plan shows the floor layout clearly.

建築設計図は床の配置を明確に示している。

コアイメージ

建築物の形状や部屋配置、構造を図面で示すこと

英英

A drawing produced by an architect that represents the design, layout, and structural features of a building.

語源

architectural planは、architectureとplanの組み合わせで形成され、建築物の設計や配置を示す図面を意味する。

コラム

英語ではplanは図面や設計全体を指し、architectural planは平面図や立面図など複数の図面を含むことが多い

「建築設計図」のレベル別の例文

中学
We checked the architectural plan before building the house.

私たちは家を建てる前に建築設計図を確認しました。
高校・英検2級
The committee approved the blueprint after several safety concerns were addressed.

委員会は安全上の懸念がいくつか解消された後、設計図を承認しました。
TOEIC・ビジネス
Please attach the architectural plan to the permit application before Friday.

金曜日までに許可申請書へ建築設計図を添付してください。
日常会話
Can you show me the floor plan?

平面図を見せてくれる？

「建築設計図」を英語にするときのよくある間違い

× building design map

○ architectural drawing

map は地図の意味が中心で、建物の設計図には通常使いません。

「建築設計図」の英語についてよくある質問

Q. 「建築設計図」を英語で一言で言うと？

architectural drawing が使えます。建物の形状や構造などを示す設計図を指します。

Q. architectural plan と blueprint の違いは？

architectural plan は建築設計に焦点を置く表現です。blueprint は建物の設計図全般を指す、より幅広い表現です。

Q. 「建築設計図」をビジネスで言うと？

architectural drawing が自然です。例えば、Please attach the architectural drawing. のように使えます。

「建築設計図」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く