設備を備える

「設備を備える」の英語

「設備を備える」は英語で equip と言います。equip A with B の形で、AにBを備え付ける意味です。施設が設備を備えている状態は be equipped with が自然です。

「設備を備える」の英語の使い分け

equip A with B
人や施設に、必要な道具や設備を与えるときに使います。
Before the hike, the guide equipped each hiker with a map and a compass.
ハイキングの前に、ガイドは各参加者に地図とコンパスを持たせました。
be equipped with
施設や機器が、設備や機能を備えている状態を表します。
This kitchen is equipped with a dishwasher and a microwave.
このキッチンには食器洗い機と電子レンジが備わっています。
come with
商品や部屋に、設備や付属品が付いていることを示します。
The rental car comes with a child seat.
そのレンタカーにはチャイルドシートが付いています。

equipのイラスト

コアイメージ

使うための道具や知識を与えて、役立つ形にする

関連語

( 名) equipment：設備

使い方

equip A with B

〜に〜を装備する
be equipped with

〜が〜で装備されている

類義語との違い

equip: ～に装備する、必要な物を備え付ける
provide: 物を与える・提供する、備え付ける場合もある
supply: 物や資源を継続的・大量に供給する
prepare: 人や物を使える状態にする、準備する

英英

To supply someone or a place with the necessary tools, materials, or skills for a specific task or activity.

語源

equipは、もともと船を用意する仕事で使われていたが、やがて人や場所に道具や物を備えつける「～に装備する」という意味に広がった

コラム

equipは目的語Aに道具や知識を与えるときにwithを伴い、equip A with Bという語順で用いる

「設備を備える」のレベル別の例文

中学
The school equipped the classroom with new desks.

その学校は教室に新しい机を備え付けました。
高校・英検2級
The clinic is equipped with modern medical equipment.

その診療所には最新の医療機器が備わっています。
TOEIC・ビジネス
The new branch is equipped with private meeting rooms for client consultations.

新しい支店には、顧客との相談に使える個室の会議室が備わっています。
日常会話
Does the hotel room come with a hair dryer?

そのホテルの部屋にはドライヤーが付いていますか。

「設備を備える」を英語にするときのよくある間違い

× Equip with the room new computers.

○ Equip the room with new computers.

equipは equip A with B の語順で使います。

「設備を備える」の英語についてよくある質問

Q. 「設備を備える」を英語で一言で言うと？

equip が基本です。equip A with B で「AにBを備える」という形になります。

Q. equip と be equipped with の違いは？

equip は「設備を備えさせる」という動作、be equipped with は「設備が備わっている」という状態を表します。

Q. 「設備を備える」のビジネスでの言い方は？

施設やオフィスが設備を備えていると述べるなら、be equipped with が一般的です。例えば、The office is equipped with state-of-the-art facilities. と言えます。

「設備を備える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く