記憶にとどめて

「記憶にとどめて」の英語

「記憶にとどめて」は英語で remember it と言います。覚えておくという意味で幅広く使え、keep it in mind は大切な情報を心に留める場面に向いています。memorize は暗記する場合の表現です。

「記憶にとどめて」の英語の使い分け

  • remember it

    内容や出来事を忘れないように覚えておく、最も一般的な表現です。

    Please remember it for tomorrow’s meeting.

    明日の会議のために、それを覚えておいてください。

  • keep it in mind

    助言や注意点などを心に留めておくときに使う表現です。

    Please keep it in mind when making your decision.

    決めるときは、そのことを心に留めておいてください。

  • memorize it

    単語や文章などを意識して暗記するときに使います。

    You should memorize it before the test.

    テストの前に、それを暗記しておくべきです。

「記憶にとどめて」の例文

She retentively memorized the vocabulary for the exam.

彼女は試験の語彙を記憶にとどめて暗記した。

コアイメージ

学習した情報を頭にとどめて忘れないようにすること、記憶にとどめて

英英

In a manner that commits something to memory; so as to retain learned information rather than forget it.

語源

retentivelyは、保持する性質を表すretentiveに副詞化の-suffix -lyが付いてできた語で、「記憶にとどめて」の意味に使われる

コラム

  • retentivelyは使用例が少なく、日常ではrememberやmemorablyなどより一般的な語が選ばれるため、出典や文脈で意味を確認すると誤用を避けられる

「記憶にとどめて」のレベル別の例文

「記憶にとどめて」を英語にするときのよくある間違い

「記憶にとどめて」の英語についてよくある質問

Q. 「記憶にとどめて」を英語で一言で言うと？
remember が最も一般的です。相手に覚えておくよう頼むなら、Please remember it. と言えます。
Q. remember と keep it in mind の違いは？
remember は人や出来事などを覚えておく一般的な表現です。keep it in mind は助言や注意点を心に留めておくという意味で使います。
Q. retentively は「記憶にとどめて」の英語として使えますか？
retentively は使用例が少なく、日常の英語では一般的ではありません。通常は remember、暗記なら memorize を使うのが一般的です。

「記憶にとどめて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1