訓練犬

「訓練犬」の英語

「訓練犬」は英語で trained dog と言います。訓練中であることを明確にするなら dog in training と言えます。用途が決まっている場合は service dog や police dog など、具体的な名称を使うこともあります。

「訓練犬」の英語の使い分け

trained dog
訓練を受けた犬全般を指す、最も一般的で使いやすい表現です。
The trained dog can follow several commands.
その訓練犬はいくつかの命令に従えます。
dog in training
現在訓練を受けている途中の犬を指し、まだ訓練が完了していないことを示します。
The dog in training is learning to walk calmly on a leash.
その訓練中の犬は、リードを付けて落ち着いて歩く練習をしています。

「訓練犬」の例文

A coach dog works alongside handlers to teach basic commands to puppies.

コーチ犬はハンドラーと共に子犬に基本的な命令を教える。

コアイメージ

訓練犬(指導役)として子犬に基本命令や社会行動を示して学習を促す犬

英英

A dog used as a living example in training sessions to model desired responses and social behavior for puppies or trainee dogs.

語源

coach dogは、英語のcoach（指導者）とdogの組み合わせで、他の犬に行動を教える犬を指す語として使われる

コラム

実際に示すことで学習を促す点がcoach dogの特徴で、声や指示だけでの訓練より行動模倣を重視する場面で用いられる

「訓練犬」のレベル別の例文

中学
Our trained dog waits quietly by the door.

私たちの訓練犬はドアのそばで静かに待ちます。
高校・英検2級
The trained dog helped rescue workers find survivors safely.

その訓練犬は救助隊員が生存者を安全に見つけるのを助けました。
TOEIC・ビジネス
The facility uses trained dogs to detect prohibited substances.

その施設では、禁止物質を探知するために訓練犬を使っています。
日常会話
Did you adopt a trained dog?

訓練された犬を引き取りましたか。

「訓練犬」を英語にするときのよくある間違い

× training dog

○ trained dog

訓練を受けた犬は、過去分詞の trained で表します。

「訓練犬」の英語についてよくある質問

Q. 「訓練犬」を英語で一言で言うと？

一般的には trained dog が自然です。現在訓練を受けている途中の犬なら dog in training と言えます。

Q. trained dog と dog in training の違いは？

trained dog は訓練を受けた犬全般を指します。dog in training は、現在訓練中で、まだ訓練が完了していない犬を指します。

Q. 「訓練犬」のビジネスや施設での言い方は？

施設などで働く訓練犬を一般的に述べるなら trained dog が使えます。探知や救助など用途が決まっている場合は、detection dog や rescue dog のように具体化するのが自然です。

「訓練犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く