盲導犬

「盲導犬」の英語

「盲導犬」は英語で guide dog と言います。seeing-eye dog も使われますが、一般的には guide dog が無難です。視覚障害者を安全に案内するために訓練された犬を指します。

「盲導犬」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Seeing Eye dog
目の不自由な人を混雑した場所でも安全に案内するために訓練された犬
The Seeing Eye dog led its owner safely through the crowded station.
盲導犬は混雑した駅で飼い主を安全に導いた。
guide dog
最も一般的で、日常会話から公的な場面まで使えます。
She travels with a guide dog every day.
彼女は毎日、盲導犬と一緒に移動します。

Seeing Eye dog

意味

例文

The Seeing Eye dog led its owner safely through the crowded station.

盲導犬は混雑した駅で飼い主を安全に導いた。

コアイメージ

目の不自由な人を混雑した場所でも安全に案内するために訓練された犬

英英

A dog trained to guide a blind or visually impaired person, helping them navigate safely.

語源

Seeing Eye dogは、The Seeing Eyeという米国の訓練団体名が広がり、seeing‑eye（視力を補うという意）の表現が犬に適用されて「盲導犬」を指す語になった。

コラム

  • 英語では一般にハイフンを付けてseeing‑eye dogと表記することが多く、団体名The Seeing Eyeとは形と意味を区別して使われる。

guide dog

意味

例文

Training a guide dog requires patience and consistent practice.

盲導犬を訓練するには忍耐と一貫した練習が必要だ。

コアイメージ

視覚障害者を安全に案内するために訓練された犬

英英

A dog trained to lead a blind or visually impaired person safely in various environments.

語源

guide dogは、guide（案内する）＋dog（犬）という英語の複合語で、20世紀に視覚障害者の移動を助けるための訓練犬を指す語として定着した

コラム

  • 盲導犬は視覚障害者の移動を支援する作業犬であり、勤務中は触らないなど周囲の配慮が求められ、公共の場での同行が法律や慣行で認められていることが多い

「盲導犬」のレベル別の例文

「盲導犬」を英語にするときのよくある間違い

「盲導犬」の英語についてよくある質問

Q. 「盲導犬」を英語で一言で言うと？
guide dog が最も一般的です。日常会話でも公的な場面でも使えます。
Q. guide dog と seeing-eye dog の違いは？
どちらも盲導犬を指しますが、guide dog のほうが広く一般的です。seeing-eye dog は主にアメリカ英語で使われます。
Q. 「盲導犬」を英語で丁寧に説明するには？
a dog trained to guide a visually impaired person と言えます。視覚障害者を案内するために訓練された犬、という意味です。

「盲導犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1