言語化する人

「言語化する人」の英語

「言語化する人」は英語で someone who can put things into words などと言います。verbalizer という語もありますが、やや専門的で、日常会話では説明的な表現のほうが自然です。

someone who can put things into words
気持ちや考えを、相手に伝わる言葉にできる人を指します。
She is someone who can put things into words clearly.
彼女は物事を明確に言葉にできる人です。
someone who is good at putting feelings into words
日常会話で自然な説明表現で、感情を言葉にするのが得意な人に使います。
Mika is someone who is good at putting feelings into words.
ミカは気持ちを言葉にするのが得意な人です。
verbalizer
ややまれで専門的な語です。文脈によって、複雑な考えや経験を言葉にする人を指します。
He is a skilled verbalizer who helps clients express their thoughts.
彼は、依頼人が自分の考えを表現できるよう手助けする、言語化に長けた人です。

優れた言語化する人は複雑な感情を言葉にできる。

言語化する人、複雑な感情や経験を言葉で他者に伝わる形にする人

verbalizerは、語根verbal（言葉に関する）に名詞化の接尾辞-izerが付いて「言葉にする人」を意味する形で派生した語

中学
She put her idea into words for the class.

彼女は授業で自分の考えを言葉にしました。
高校・英検2級
He expressed his concerns clearly during the interview.

彼は面接中に懸念をはっきりと言葉にしました。
TOEIC・ビジネス
Our manager articulated the team’s goals in the email.

マネージャーはメールでチームの目標を明確に言語化しました。
日常会話
You’re good at saying what everyone is thinking.

あなたはみんなが考えていることを言葉にするのが上手ですね。

× He can language his feelings.

○ He can put his feelings into words.

languageを動詞として使う直訳は一般的ではありません。
× She is a good verbalizer person.

○ She is a good verbalizer.

verbalizer自体が人を表すため、personは不要です。