言語化された

「言語化された」の英語

「言語化された」は英語で verbalized と言います。英国式の verbalised も同じ意味です。考えや方針を言葉で明確にした状態を表し、put into words は「言葉にする」という自然な言い換えです。

「言語化された」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
verbalised
英国式のつづりで、書面にも口頭にも使える形容詞です。
The verbalised principles guided the organization’s decisions.
言語化された原則が、その組織の判断の指針になりました。
verbalized
米国式で、考えや方針が言葉で明確に表された状態に使います。
The verbalized goals helped the team focus.
言語化された目標は、チームが集中するのに役立ちました。

verbalised

意味

例文

The verbalised objectives were easier to assess.

言語化された目標は評価しやすかった。

コアイメージ

考えや方針が言葉で明確に表現されている状態を指す言語化された

英英

Expressed in words; made explicit in language so that thoughts, objectives, or ideas are clearly stated.

語源

verbalisedは、verbal（言葉の）に動詞化接尾辞-iseが付いて動詞verbaliseとなり、その過去分詞形として「言語化された」の意味で使われ、verbalはラテン語verbum（言葉）に由来する

コラム

  • 英国式綴りは verbalised、米国式は verbalized であり、必ずしも口頭表現を指さず書き出して明確にした状態にも使われる

verbalized

意味

例文

The verbalized goals motivated the team.

言語化された目標がチームのやる気を高めた。

コアイメージ

言語化されたは動詞verbalizeの過去分詞で言葉で表された状態

英英

Having been expressed in words; the past participle form of 'verbalize', used adjectivally to indicate that something was articulated verbally or in writing.

語源

verbalizedは、verbal（言葉の）＋動詞化接尾辞-izeから作られたverbalizeの過去分詞形で英語で「言葉にした」を表す

コラム

  • verbalizedは結果として言葉で表された状態を示す形容詞として用いられ、方法を表すverballyなどと使い分けられる

「言語化された」のレベル別の例文

「言語化された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The idea was verbally written down.

    ○ The idea was put into words.

    verbally は方法を表す副詞で、この意味では不自然です。

  • × The thought was languageized.

    ○ The thought was verbalized.

    languageize は一般的な英語表現ではありません。

「言語化された」の英語についてよくある質問

Q. 「言語化された」を英語で一言で言うと？
verbalized が一般的です。英国式の verbalised も同じ意味で使われます。
Q. verbalized と put into words の違いは？
verbalized は形容詞として言葉で表現された状態を表し、put into words は考えや気持ちを言葉にする動作を自然に表します。
Q. 「言語化された」をビジネスでどう言いますか？
方針や目標には verbalized を使えます。例えば、The objectives were clearly verbalized during the meeting. と言えます。

「言語化された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1