言葉を使わずに
「言葉を使わずに」の英語
「言葉を使わずに」は英語で non-verbally と言います。笑顔やうなずきなど、身振りや表情で感情や意図を伝えるときに使います。具体的な方法は through gestures などでも表せます。
「言葉を使わずに」の英語の使い分け
身振りや表情で意図や感情を伝える、標準的な副詞です。
She answered non-verbally by pointing at the door.
through gestures
手や体の動きを使って伝える場面を具体的に表します。
with facial expressions
笑顔や視線など、顔の表情で伝える場合に使います。
The child showed her disappointment through facial expressions.
「言葉を使わずに」の例文
She expressed her gratitude non-verbally with a smile.
彼女は笑顔で言葉を使わずに感謝を表した。
コアイメージ
言葉を用いず、身体の動きや顔の表情を手段にして伝えること
英英
In a manner that does not use words but uses gestures, facial expressions, or other nonverbal signals to communicate feelings or intentions.
語源
non-verballyは、non-（否定）＋verbal（言葉の）に副詞化の-lyが付いて形作られ、文字どおり「言葉を用いずに」の意味を表す。
コラム
- 例文のようにnon-verballyは笑顔やうなずきなど具体的な身振りや表情を伴って感情や意図を示す場面で使われる
「言葉を使わずに」のレベル別の例文
「言葉を使わずに」を英語にするときのよくある間違い
× She communicated with non-verbal.
○ She communicated non-verbally.
communicateを修飾するため、形容詞ではなく副詞を使います。
× He told me non-verbally his answer.
○ He gave me his answer non-verbally.
「答えを言葉を使わずに伝える」という意味では、give someone an answer non-verbally の語順が自然です。