解雇可能な
「解雇可能な」の英語
「解雇可能な」は英語で can be fired と言います。dismissible は硬い書き言葉で「解雇できる」という意味を表しますが、ややまれです。規則や契約上の解雇対象であることは subject to dismissal で表せます。
「解雇可能な」の英語の使い分け
can be fired
日常的で、人が会社を解雇される可能性を簡潔に表します。
be subject to dismissal
人事規定や契約などで、解雇の対象となることを硬く表します。
書き言葉で解雇できることを表しますが、ややまれで曖昧です。
「解雇可能な」の例文
Minor formatting errors are often dismissible when teachers grade assignments.
エッセイの書式の些細な誤りは教師が採点する際にしばしば無視できる。
コアイメージ
重要でないため無視できることを指す
英英
Able to be treated as unimportant or ignored; capable of being disregarded .
語源
dismissibleは、dismiss（追い払う・却下する）に形容詞化の接尾辞-ibleが付いた語で、文字通り「無視できる／退けられる」の意。
コラム
- dismissibleは書き言葉で証拠や誤りが無視できることを表し、dismissive（軽蔑的な）とは意味が異なる。
「解雇可能な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
An employee may be subject to dismissal for repeated violations of company policy.
- TOEIC・ビジネス
An employee found guilty of fraud may be dismissed under the terms of the contract.
- 日常会話
You could lose your job if you keep ignoring the safety rules.
「解雇可能な」を英語にするときのよくある間違い
× He is dismissive from the company.
○ He can be fired by the company.
dismissive は「軽蔑的な、冷淡な」という意味で、解雇を表しません。