解析した

「解析した」の英語

「解析した」は英語で analyzed と言います。主語が解析を行ったことを表す動詞の過去形で、過去分詞として「解析された」という意味で名詞を修飾したり、受け身の文で使ったりもします。米国式の綴りで、英国式では analysed です。

「解析した」の英語の使い分け

「解析した」の例文

The analyzed data revealed several trends.

分析されたデータは、いくつかの傾向を示した。

コアイメージ

分析されたは、誰かや何かがデータを分析するという行為が既に行われたことを示す語形を表す。例文の文脈と一致する。

英英

Having been examined or interpreted by someone or something; indicating that an action of analyzing was performed on the subject.

語源

analyzedは、analyzeの語形で、analyzeは古フランス語のanalyserやラテン語のanalysisに由来し、末尾の-edは英語で過去形・過去分詞を示す語尾である。

コラム

  • analyzedは米国式の綴りで、イギリス英語ではanalysedが用いられるため、文献や受け手に合わせて綴りを選ぶ。

「解析した」のレベル別の例文

「解析した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I analysis the data.

    ○ I analyzed the data.

    analysis は名詞で、「解析する」という動詞には analyze を使います。

  • × The data analyzed the report.

    ○ The data in the report was analyzed.

    データは解析される側なので、データを主語にして他のものを解析する形にはしません。

「解析した」の英語についてよくある質問

Q. 「解析した」を英語で一言で言うと？
analyzed です。ただし文にする場合は、例えば I analyzed it.（それを解析しました。）や We analyzed the data.（私たちはデータを解析しました。）のように使います。
Q. analyzed と analysed の違いは？
意味は同じで、analyzed は米国式、analysed は英国式の綴りです。
Q. 「解析した」のビジネスメールでの言い方は？
We have analyzed the data. が一般的です。「データを解析しました」という意味です。

「解析した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1