解剖された

「解剖された」の英語

「解剖された」は英語で dissected と言います。生物の体を切り開いて調べた状態に使うほか、文章や議論を細かく分析したという比喩にも使えます。

「解剖された」の英語の使い分け

「解剖された」の例文

The dissected frog lay on the tray.

解剖されたカエルがトレイの上に横たわっていた。

コアイメージ

体や構造を切り開き内部を露出させて調べられる状態をさす。解剖されたカエルのような場面で使う

英英

Cut open or taken apart to examine internal structure; used literally for biological dissection and figuratively for careful, detailed analysis.

語源

dissectedは、ラテン語のdis-（離れて）＋secare（切る）を語源とし、切り分けて内部を調べるという意味から生物の解剖や詳細な検査を表すようになった。

コラム

  • 生物の体を切り開いて内部を調べる意味で使われることが基本で、同じ語が議論や文章の詳細分析を表す比喩にも広く使われる。

「解剖された」のレベル別の例文

「解剖された」を英語にするときのよくある間違い

「解剖された」の英語についてよくある質問

Q. 「解剖された」を英語で一言で言うと？
dissected が一般的です。生物の体だけでなく、文章や議論を細かく分析した場合にも使えます。
Q. dissectedは比喩的にも使えますか？
はい。文章、議論、データなどを細部まで分析する意味でも使われます。
Q. 「解剖された」の英語を名詞で言うと？
解剖という行為は dissection と言います。「解剖された」は形容詞の dissected です。

「解剖された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1