観賞用水草

「観賞用水草」の英語

「観賞用水草」は英語で aquarium plants と言います。水槽用の水草全般を指す一般的な表現で、植物を特定する場合は fanwort や hornwort などの名前を使います。

「観賞用水草」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cabomba caroliniana
細かく分かれた葉を広げる水中の観賞用植物
The lake was overrun by Cabomba caroliniana, a fast-growing fanwort.
その湖は急速に成長するファンワートに覆われた。
Ceratophyllum
根がないか短く、細かく分かれた葉を持ち水中に漂う水草
I added Ceratophyllum to the aquarium to give the fry places to hide.
ホーンワートを水槽に入れて、稚魚の隠れ場所を作った。

Cabomba caroliniana

意味

例文

The lake was overrun by Cabomba caroliniana, a fast-growing fanwort.

その湖は急速に成長するファンワートに覆われた。

コアイメージ

細かく分かれた葉を広げる水中の観賞用植物

英英

A submerged aquatic plant species, Cabomba caroliniana, commonly called fanwort, with finely divided underwater leaves and the ability to form dense growth in freshwater.

語源

Cabomba carolinianaは、学名で属名Cabombaと種小名carolinianaから成り、種小名はカロライナ地方にちなむ

コラム

  • 観賞用に世界中で流通し、水槽管理が不十分だと自然環境で急速に繁殖して問題になることがある

Ceratophyllum

意味

例文

I added Ceratophyllum to the aquarium to give the fry places to hide.

ホーンワートを水槽に入れて、稚魚の隠れ場所を作った。

コアイメージ

根がないか短く、細かく分かれた葉を持ち水中に漂う水草

英英

Ceratophyllum is a genus of submerged or free‑floating freshwater plants that typically lack true roots; commonly called hornwort and used in aquaria to provide cover and habitat for fish.

語源

Ceratophyllumは、ギリシャ語のkeras（角）とphyllon（葉）に由来し、葉の分岐が角状に見えることから命名された。

コラム

  • 英語の hornwort はコケ植物を指す場合もあるため、淡水の水草 Ceratophyllum と文脈で区別する必要がある

「観賞用水草」のレベル別の例文

「観賞用水草」を英語にするときのよくある間違い

「観賞用水草」の英語についてよくある質問

Q. 「観賞用水草」を英語で一言で言うと？
aquarium plants が一般的です。水槽で育てる水草全般を指します。
Q. aquarium plants と ornamental aquatic plants の違いは？
aquarium plants は日常的でよく使われ、ornamental aquatic plants は観賞目的を強調するややフォーマルな表現です。
Q. 「観賞用水草」の植物名を英語で言うには？
カボンバは fanwort、ホーンワートは hornwort と言います。学名ではそれぞれ Cabomba caroliniana、Ceratophyllum です。

「観賞用水草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1