ファンワート

「ファンワート」の英語

「ファンワート」は英語で fanwort と言います。学名は Cabomba caroliniana で、fanwort は一般向け、学名は図鑑や研究など正式な場面で使います。

「ファンワート」の英語の使い分け

fanwort
一般の会話や水槽の説明で使う、最も自然な呼び方です。
The aquarium has fanwort.
その水槽にはファンワートがあります。
Cabomba caroliniana
図鑑、研究、輸入や規制に関する正式な場面で使う学名です。
The pond contains Cabomba caroliniana.
その池にはファンワートが生育しています。

「ファンワート」の例文

The lake was overrun by Cabomba caroliniana, a fast-growing fanwort.

その湖は急速に成長するファンワートに覆われた。

コアイメージ

細かく分かれた葉を広げる水中の観賞用植物

英英

A submerged aquatic plant species, Cabomba caroliniana, commonly called fanwort, with finely divided underwater leaves and the ability to form dense growth in freshwater.

語源

Cabomba carolinianaは、学名で属名Cabombaと種小名carolinianaから成り、種小名はカロライナ地方にちなむ

コラム

観賞用に世界中で流通し、水槽管理が不十分だと自然環境で急速に繁殖して問題になることがある

「ファンワート」のレベル別の例文

中学
We grow fanwort in our fish tank.

私たちは水槽でファンワートを育てています。
高校・英検2級
Cabomba caroliniana can spread quickly in warm freshwater.

ファンワートは暖かい淡水中で急速に広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains Cabomba caroliniana.

その出荷品にファンワートが含まれているか確認してください。
日常会話
I like the fanwort in your aquarium.

あなたの水槽のファンワート、いいですね。

「ファンワート」を英語にするときのよくある間違い

× fan water

○ fanwort

fanwort は一語の植物名で、fan water とは言いません。

「ファンワート」の英語についてよくある質問

Q. 「ファンワート」を英語で一言で言うと？

一般には fanwort と言います。学名は Cabomba caroliniana です。

Q. fanwort と Cabomba caroliniana の違いは？

fanwort は一般名、Cabomba caroliniana は学名です。日常的な水槽の説明では fanwort が自然です。

Q. 「ファンワート」の正式な英語名は？

正式な学名は Cabomba caroliniana です。図鑑や研究などではこの学名が使われます。

「ファンワート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く