覗き見興行

「覗き見興行」の英語

「覗き見興行」は英語で peepshow と言います。主に料金を払って小窓やブースから見る成人向けの見世物を指し、単なる「覗き見」には使いません。この意味では一語の peepshow が一般的です。

「覗き見興行」の英語の使い分け

peepshow
主に料金を払って見る成人向けの見世物を指す語です。
The old theater once advertised a peepshow.
その古い劇場はかつて覗き見興行を宣伝していました。

「覗き見興行」の例文

He paid to watch a peepshow through the coin slot.

彼はコイン投入口を通して覗き見興行を見るために支払った。

コアイメージ

コイン投入口を通して見る、主に成人向けの覗き見興行をさす

英英

An entertainment in which viewers pay, often through a coin slot, to watch performers or explicit material in a small booth or through a peephole, typically intended for adults.

語源

peepshowは、peep（こっそり見る）＋show（見世物）の合成語で、観客が金を入れて覗いて見る有料の見世物を指す語として発展した。

コラム

peepshowは主に有料の成人向け見世物を指し、コイン式の覗き窓や小さなブースで行われることが多い。

「覗き見興行」のレベル別の例文

中学
He saw a peepshow advertised near the station.

彼は駅の近くで覗き見興行の広告を見ました。
高校・英検2級
The article describes how peepshows once changed nightlife in several major cities.

その記事は、覗き見興行がかつていくつかの大都市の夜の娯楽をどう変えたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The company removed a peepshow advertisement from its website after complaints.

その会社は苦情を受けて、ウェブサイトから覗き見興行の広告を削除しました。
日常会話
I saw a peepshow sign downtown.

街の中心部で覗き見興行の看板を見ました。

「覗き見興行」を英語にするときのよくある間違い

× peek show

○ peepshow

この意味の名詞は peep を使った peepshow が一般的です。

「覗き見興行」の英語についてよくある質問

Q. 「覗き見興行」を英語で一言で言うと？

peepshow と言います。主に料金を払って見る成人向けの見世物を指します。

Q. peepshow は単なる「覗き見」という意味ですか？

いいえ。通常は、覗き窓や小さなブースなどを使った有料の見世物を指します。

Q. 「覗き見興行」を英語で説明するときの言い方は？

A peepshow is a paid show viewed through a small opening. という説明ができます。

「覗き見興行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く