視床下部放出ホルモン
「視床下部放出ホルモン」の英語
「視床下部放出ホルモン」は英語で hypothalamic releasing hormone と言います。視床下部で作られ、下垂体前葉に働きかけるホルモンの総称で、学術的な文脈で使われます。個別のホルモンはTRHやCRHなどと呼びます。
「視床下部放出ホルモン」の英語の使い分け
hypothalamic releasing hormone
視床下部が作り、下垂体前葉に働きかけるホルモンの総称です。
コアイメージ
視床下部産生のペプチドで下垂体前葉の特定ホルモン分泌を誘発する総称
英英
A collective term for hypothalamus-derived peptide hormones that trigger the anterior pituitary to secrete particular hormones.
語源
hypothalamic releasing hormoneは、hypothalamic（視床下部の）＋releasing（放出を促す）＋hormone（ホルモン）から成り、視床下部由来のペプチドで下垂体前葉を刺激する総称である。
コラム
- 学術文献では総称として用いる場合とTRHやCRHなど個別名で扱う場合があり、文脈で取り扱いレベルが区別される。
「視床下部放出ホルモン」のレベル別の例文
- 中学
Doctors measured the levels of hypothalamic releasing hormones in several patients.
- 高校・英検2級
Scientists compared hypothalamic releasing hormones among several animal species.
- TOEIC・ビジネス
The research team analyzed levels of hypothalamic releasing hormones before evaluating pituitary function.
- 日常会話
What exactly are hypothalamic releasing hormones?
「視床下部放出ホルモン」を英語にするときのよくある間違い
× hypothalamus releasing hormone
○ hypothalamic releasing hormone
名詞hypothalamusではなく、形容詞hypothalamicを使います。
× hypothalamic release hormone
○ hypothalamic releasing hormone
この医学用語ではreleasingが定型です。